安い
「安い」の英語
「安い」は英語で cheap と言います。価格が安いことを気軽に言う基本語で、質の低さを含むとは限りません。商品紹介や丁寧な説明で、価格だけを中立的に伝えるなら inexpensive が無難です。
例文
コアイメージ
少ないお金で手に入ることを中心に、値札や支払いが小さく示されるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
cheap:
価格が低いことを表し、必ずしも質が低いとは限らない
inexpensive:
価格が安いことを中立的に示し、質は含まない
affordable:
負担にならない価格で買いやすいことに焦点を当てる
low-priced:
値段が低めであることを直接示す表現
英英
Having a low price; inexpensive; occasionally used to mean low in quality or value.
語源
cheapは、古英語のceap（取引・売買）から。もともとは「お買い得」を表し、値段が低いことを指すようになり、現在は「安い」を意味する
コラム
- cheapは「安い」という意味で、日本語の「チープ」が帯びる「安っぽい・質が低い」という意味と必ずしも同じではなく、文脈によって価格だけを指す場合がある
例文
コアイメージ
買うために必要な金額が少ない。
関連語
使い方
類義語との違い
inexpensive:
価格が低く、買いやすいこと
cheap:
非常に安いが質が低い印象を含むこと
affordable:
無理なく買える、手ごろな価格であること
英英
Costing little money; not expensive, making it easy to buy or afford.
語源
inexpensiveは、expensive（お金がかかる、高価）に否定のin-を付けた語で「値段が高くない＝安い」を意味する
コラム
- inexpensiveは「高くない、安い」を表す中立的な形容詞で、cheapより安っぽさのニュアンスが弱い
「安い」のレベル別の例文
「安い」を英語にするときのよくある間違い
× This bag is low.
商品そのものの値段が安いことには、lowだけではなくcheapやinexpensiveを使います。