What's cooking?

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や、しばらく会っていなかった知人に、明るく気軽に声をかける時に使います。近況だけでなく、今取り組んでいることや面白い出来事を聞くニュアンスがあり、改まった場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's new?

  何か変わったことある？

  近況を聞く定番表現で、より広く使える

• What have you been up to?

  最近何してたの？

  しばらく会っていない相手に自然

• How's it going?

  調子はどう？

  近況よりも状態や進み具合を聞く

• What's going on?

  どうしたの？何が起きてるの？

  状況確認の色が強く、驚きも表せる

• What are you up to these days?

  最近は何をしているの？

  現在の活動を具体的に尋ねる表現

こう返す

• Not much, just taking it easy.

  特に何もないよ。のんびりしてる。

• I've got a lot going on right now.

  今はいろいろあって忙しいんだ。

• I'm working on a new project at work.

  仕事で新しいプロジェクトに取り組んでるんだ。

よくある間違い

• ✕ What's cook?

  ○ What's cooking?

  この慣用表現では、現在進行形の cooking を使います。

• ✕ What cooking?

  ○ What's cooking?

  疑問文には主語と be動詞が必要です。

• ✕ What's cooked?

  ○ What's cooking?

  cooked は「調理された」という意味になり、近況や進行中のことを尋ねる表現にはなりません。

よくある質問

What's cooking? はどんな時に使う？

親しい友人や、久しぶりに会った知人に、最近の様子や今していることを気軽に聞く時に使います。職場でも親しい同僚同士なら使えますが、改まった場面では避けるのが一般的です。

What's cooking? と What's new? の違いは？

どちらも近況を尋ねますが、What's cooking? は今取り組んでいることや進行中の出来事を聞く感じがやや強い表現です。What's new? は最近何か変わったことがあるかを、より広く尋ねます。