質

「質」の英語

「質」は英語で quality と言います。ものやサービスの質を一般的に表す語で、質がよいと言うときは good quality、特に質が高いときは high quality が使えます。qualities は「性質・特徴」の意味です。

「質」の英語の使い分け

  • quality

    アメリカ英語/kwləti/ または /kwləti/

    イギリス英語/kwliti/

    ものやサービスの質を幅広く表す、最も基本的な語です。

    We value quality more than a low price.

    私たちは安さよりも質を重視します。

  • good quality

    製品やサービスの質がよいことを具体的に表します。

    These shoes are of good quality.

    この靴は質がよいです。

  • high quality

    製品やサービスの質が特に高いことを表します。

    Customers expect high quality from this brand.

    顧客はこのブランドに高い質を期待しています。

「質」の例文

We need clothes of good quality.

私たちは質の良い服が必要だ。

qualityのイラスト

コアイメージ

ものの持つ基本的な性質や特徴を表す

関連語

↔︎( 名) quantity： 量

使い方

類義語との違い

quality: 物やサービスの良さや性質、つまり「質」
level: ものごとの程度や段階。良さの高さを表すときもある
grade: 等級や評価の段階。品質をランクで分けるときに使う

英英

The characteristics or standard that determine how good or fit for purpose something is.

語源

qualityは、古フランス語qualitéを経て英語に入った語で、もともと「特徴や性質」を指し、そこから「価値や良さの程度＝質」の意味に広がった

コラム

  • qualityはふつう不可算名詞で「質」を表すが、qualitiesという複数形は「性質・特徴」を表すため意味が変わる

「質」のレベル別の例文

「質」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product has a good quality.

    ○ This product is of good quality.

    製品全体の質を表す場合、quality は通常不可算名詞なので a は付けません。ただし、a quality が「特性・長所」の意味で使われることはあります。

  • × I want to improve the qualitys of this video.

    ○ I want to improve the quality of this video.

    quality の複数形は qualities ですが、「動画の質」のように全体的な質を表す場合は通常、単数形の quality を使います。

「質」の英語についてよくある質問

Q. 「質」を英語で一言で言うと？
quality が最も一般的です。製品、サービス、仕事などの質を表せます。
Q. quality と good quality の違いは？
quality は「質」全般を表し、good quality は「質がよいこと」や「質のよさ」を表します。
Q. 「質」のビジネスメールでの言い方は？
product quality は「製品の質」、service quality は「サービスの質」という意味で、ビジネスでも一般的です。

「質」と関連する日本語の英語

「質」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「質」の英語が載っている単語帳

1 / 1