ゲームで覚える・約 1 分

rest をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

休む

「休む」の英語

「休む」は英語で rest と言います。短い休息なら take a break、眠るなら sleep、仕事や学校を一日休むなら take the day off が自然です。

「休む」の英語の使い分け

「休む」の例文

I need some rest after school today.

今日は放課後、少し休息が必要だ。

restのイラスト

コアイメージ

体や心の緊張をゆるめて次の活動に備える休みの状態、また物や時間の「残り」を表す

関連語

( 形) restless： 落ち着かない

( 名) restlessness： 落ち着きのなさ

↔︎( 名) work： 仕事

使い方

  • get some rest

    少し休む

  • have a rest

    休憩する

  • take a rest

    休憩する

類義語との違い

rest: 部活や授業の合間などの短い回復時間
sleep: 睡眠によって体力を回復する行為や時間
break: 短い作業の中断で、飲食や気分転換をする時間

英英

A period when you stop working or doing something tiring to relax or sleep; also the remaining part of something.

語源

restは、古英語のræst（休む・眠る・休み場所）から来て、そこから現在の「休息」という意味になった

コラム

  • 学校の休み時間や部活の合間の短い回復を表す語で、sleepほど長時間を示さず、文脈によってthe restで『残り』になる

「休む」のレベル別の例文

「休む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a rest.

    ○ I rest.

    休むという動作には do ではなく、動詞の rest を使います。

  • × I rest school today.

    ○ I’m taking the day off school today.

    学校を休むと言うときは、休息ではなく欠席を表す表現が自然です。

「休む」の英語についてよくある質問

Q. 「休む」を英語で一言で言うと？
一般的には rest と言います。短い休憩なら take a break、眠ることなら sleep が自然です。
Q. rest と take a break の違いは？
rest は心身を回復させる休息全般、take a break は仕事や勉強の合間に短時間休むことを表します。
Q. 「休む」のビジネスメールでの言い方は？
一日休む場合は take the day off が一般的です。例えば、I need to take the day off tomorrow. のように使います。
Q. 「会社を休む」「仕事を休む」の英語表現は？
take a day off や be off work を使います。病気で欠勤の連絡を入れる場合は call in sick という決まり文句が定番です。 例文: I am taking a day off tomorrow.（明日仕事を休みます。）/ I called in sick today.（今日、病欠の連絡を入れました。） 単に休養する意味の rest では「欠勤する」ニュアンスが伝わりません。
Q. 「学校を休む」は英語でどう言いますか？
be absent from school や miss school を使います。 例文: She is absent from school today.（彼女は今日学校を休んでいます。）/ I missed school due to a fever.（熱で学校を休みました。） 保護者が学校へ欠席連絡を入れる際は、My child will be absent today.（本日、子どもを休ませます）と表現できます。
Q. 体調不良で当日仕事を休むときの英語メールは？
件名に Sick Leave と名前を書き、体調不良で休む旨を端的に伝えます。 例文: 件名: Sick Leave - Taro Yamada / 本文: I am not feeling well today, so I would like to take the day off. I will check my email if possible.（体調が優れないため本日休ませてください。可能ならメールを確認します。）
Q. 「有給を取る」「休暇を取る」の英語表現は？
有給休暇なら take paid leave、休暇全般なら take time off が適しています。 例文: I plan to take paid leave next Friday.（来週の金曜日に有給を取る予定です。）/ I need to take some time off.（少し休暇を取る必要があります。） 旅行や長期のバカンスであれば take a vacation と表現します。
Q. 「ゆっくり休んでね」と労う英語フレーズは？
Get some rest や Take it easy、Rest up が定番です。 例文: You worked hard today. Get some rest.（今日はお疲れ様。ゆっくり休んでね。） 体調を崩している相手には、Rest up and feel better soon.（しっかり休んで早く良くなってね）や Take care.（お大事に）と声をかけると親切です。
Q. 「会社を休む」に I will rest は不自然ですか？
不自然に聞こえます。rest は「体や心を休める、横になる」という休養を指すため、職場や学校を欠勤・欠席する意味にはなりません。 I will rest tomorrow. だと「明日は体を休めます」という意味にとどまります。仕事を休むと伝えるなら、I will take tomorrow off. や I will be off work tomorrow. と表現しましょう。

「休む」と関連する日本語の英語

「休む」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「休む」の英語が載っている単語帳

1 / 1