2週間

「2週間」の英語

「2週間」は英語で two weeks と言います。期間をそのまま述べる一般的な表現で、アメリカ英語でも自然です。fortnight は主にイギリス英語で使われます。特に会話や文章では two weeks が無難です。

「2週間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fortnight
主にイギリス英語で使われる、やや特徴のある表現です。
The course lasts a fortnight.
その講座は2週間続きます。
two weeks
国や場面を問わず使いやすい、最も一般的な表現です。
I stayed in Kyoto for two weeks.
私は京都に2週間滞在しました。

fortnight

意味

例文

I'll see you in a fortnight.

2週間後に会いましょう。

コアイメージ

2週間後の時点や2週間続く期間を指す

英英

A span of fourteen days, originally counted as fourteen nights; often used in time expressions such as 'in a fortnight'.

語源

fortnightは、古英語の表現「feowertyne niht」（十四の夜）から生じ、夜を単位に数えた表現が短縮されて現代語になった

コラム

  • in a fortnightのように副詞的な言い方で「2週間後に」を表す用法が定着している

two weeks

意味

例文

She stayed for two weeks.

彼女は2週間滞在した。

コアイメージ

滞在や出来事の長さを示す2週間、連続する14日間

英英

A period of fourteen days, commonly used to indicate how long something lasts.

語源

two weeksは、two（2）とweek（週）から成る表現で、二週間＝14日間を示す

コラム

  • イギリス英語ではfortnightが2週間の意味で一般的に用いられ、アメリカ英語ではあまり使われない

「2週間」のレベル別の例文

「2週間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took a two weeks trip.

    ○ I took a two-week trip.

    名詞を修飾する複合形容詞では week は単数形にします。

  • × I will stay for two week.

    ○ I will stay for two weeks.

    two が付く場合、week は複数形にします。

「2週間」の英語についてよくある質問

Q. 「2週間」を英語で一言で言うと？
two weeks が最も一般的です。イギリス英語では fortnight とも言います。
Q. two weeks と fortnight の違いは？
two weeks は幅広く使える標準的な表現です。fortnight は主にイギリス英語で使われ、アメリカ英語ではあまり一般的ではありません。
Q. 「2週間後」を英語で何と言いますか？
in two weeks が一般的です。イギリス英語では in a fortnight とも言えます。

「2週間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1