Are you the last in line?

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設で列に並ぶ前に、最後尾がどこかを知らない人へ確認するときに使います。丁寧すぎずくだけすぎない自然な表現で、旅行先や混雑した場所でも使いやすいです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is this the end of the line?

  列の最後尾はここですか？

  人ではなく、列の最後尾の位置をたずねる表現

• Are you the last one in line?

  あなたが列の最後尾ですか？

  oneを加えた、会話でよく使われる言い方

• Is this where the line ends?

  列の最後尾はここですか？

  最後尾の場所を直接確認する言い方

• Who’s last in line?

  列の最後尾は誰ですか？

  周囲に気軽に聞く、よりカジュアルな表現

• Am I at the back of the line?

  私は列の最後尾にいますか？

  自分が最後尾かを確認する表現

こう返す

• Yes, I am.

  はい、そうです。

• No, the person behind me is.

  いいえ、私の後ろの人が最後尾です。

• No, I’m just joining the line.

  いいえ、今並び始めたところです。

よくある間違い

• ✕ Are you the last of the line?

  ○ Are you the last in line?

  列に並んでいる状態には、通常in lineを使います。

• ✕ Are you the last on line?

  ○ Are you the last in line?

  列に並ぶ場合の前置詞は、通常onではなくinです。

よくある質問

Are you the last in line?はどんな時に使う？

列に並ぶ前に、知らない人へ最後尾の人か確認するときに使います。店や空港など、列の場所を確かめたい場面で一般的です。

Are you the last in line?は失礼？

失礼になりにくい自然な表現です。Excuse meを最初に添えると、知らない人にもより丁寧に声をかけられます。