実施
「実施」の英語
「実施」は英語で implementation と言います。計画や政策を実際に行う場面で幅広く使え、業務や調査を行うなら conduct、計画を実行する動作を強調するなら carry out が自然です。
「実施」の英語の使い分け
計画・政策・制度などを具体的に実施する、最も汎用的な名詞です。
計画・命令・作業などを実際に行う動作を表す基本表現です。
We will carry out the inspection tomorrow.
調査・実験・会議などを組織して実施するときに使います。
計画や戦略の実行をやや硬く表すビジネス向けの名詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
administration をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
業務や資源を組織的に配分・運営して維持する行為や仕組みを指し、管理を表す
英英
The act or process of organizing, directing, and controlling resources, tasks, or institutions to ensure proper operation and achieve defined objectives; management and operational oversight.
語源
administrationは、ラテン語administratio（administrare＝ad-「〜へ」とministrare＝「仕える」）に由来し、奉仕や補助の意が発展して運営・管理を表す語になった
コラム
- administrationは管理の意味で幅広く使われる一方、文脈によっては政権を指す用法や医療で投与を意味する用法があるため、対象や文脈で意味が変わる
例文
Budget constraints delayed the carrying into action of the program.
予算の制約でその計画の実施が遅れた。
コアイメージ
実施は計画を手順に沿って実行し、結果を出すために行動すること
英英
The process of carrying out a plan, task, or procedure so that intended results are achieved; implementation
語源
carrying into actionは、carry（運ぶ）＋into（～の状態へ）＋action（行動）という構成で、計画を行動へ移すという意味から実施を指す
コラム
- carrying into actionはプロジェクト管理や業務手順で使われ、計画を実行して成果を得る段階を指す
例文
コアイメージ
計画や作業を組織して実際に行うこと
英英
The act of organizing, overseeing, and carrying out an activity, process, or operation.
語源
conductingは、動詞conduct（ラテン語conducere〈con＝共に＋ducere＝導く〉を経て「導く」の意を得た語）に現在分詞/動名詞の-ingが付いて「導く・実行する行為」を表す。
コラム
- 調査などでconductingが使われる場合は単に始めるのではなく企画・管理・遂行の一連を指す表現である。
例文
コアイメージ
計画や方針・設計を具体的な形にして実行し、狙った機能や効果を出すこと
英英
The act or process of putting a plan, policy, or design into effect; in computing, the realization of a specified function or feature.
語源
implementationは、implement（実行する）に名詞化の接尾辞-ationが付いて生まれ、計画や方針を行動に移すことを表す語になった。
コラム
- implementationは政策や計画の実施とソフトウェアの実装の両方で使われ、文脈に応じて「実施」「実装」「導入」と訳し分ける必要がある