Keep me posted.

使う場面とニュアンス

どちらでも

進行中の予定や問題について、新しい情報が出たらその都度知らせてほしいときに使います。友人同士でも仕事でも使えますが、目上の人や仕事相手には Please を加えると、より丁寧で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep me updated.

  最新情報を知らせてください。

  継続的な情報共有を求める、一般的な言い方

• Let me know how it goes.

  どうなったか知らせてください。

  進み具合や結果を知りたいときに使う

• Please keep me informed.

  随時情報をお知らせください。

  元の表現より丁寧で、仕事向きの言い方

• Keep me in the loop.

  私にも情報を共有しておいてください。

  計画や話し合いから外さず、経過を共有してほしいときの表現

• Send me any updates.

  何か最新情報があれば送ってください。

  メールやメッセージなどで更新情報を送ってほしいときの表現

こう返す

• Sure, I'll keep you updated.

  もちろん、最新情報を知らせます。

• Sure—I'll let you know as soon as I hear anything.

  もちろん。何かわかり次第知らせます。

• Is there anything specific you'd like me to keep you posted on?

  特にどのようなことをお知らせすればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Keep me post.

  ○ Keep me posted.

  posted は過去分詞で、情報を知らせてもらう状態を表します。

• ✕ Keep posted me about the project.

  ○ Keep me posted about the project.

  この構文では、目的語の me を keep と posted の間に置きます。

• ✕ Please keep me posted to the project.

  ○ Please keep me posted on the project.

  特定の話題について知らせてもらう場合は、通常 on を使います。

よくある質問

Keep me posted. はどんな時に使う？

予定、作業、問題などが進行中で、新しい情報が出るたびに知らせてほしいときに使います。友人同士でも仕事でも使える一般的な表現です。

Keep me posted. と Keep me updated. の違いは？

どちらも最新情報を知らせてほしいという意味で、多くの場合は置き換えられます。Keep me posted. は進行中の事柄の経過報告を求める響きがやや強く、Keep me updated. は情報を更新してほしいという、より広い言い方です。