徒歩で

「徒歩で」の英語

「徒歩で」は英語で on foot と言います。歩いて移動することを表す決まった表現で、地図や案内では徒歩の所要時間を示すときにもよく使われます。walk だけでも「歩く」という動作は表せますが、移動手段には on foot が自然です。

「徒歩で」の英語の使い分け

「徒歩で」の例文

I went to the park on foot.

私は歩いて公園に行った。

on footのイラスト

コアイメージ

乗り物を使わず自分の足だけで距離を移動する

類義語との違い

on foot: 乗り物を使わず自分の足で移動することを表す
by foot: 意味はほぼ同じだがon footの方がより自然

英英

To travel to a place by walking instead of using a vehicle.

語源

on footは、on＝～の上、foot＝足。足を使っている状態を表す言葉として成り、足で移動することを指すので、歩いてという意味になる。

コラム

  • 地図や案内で徒歩の所要時間を示す際に用いられ、例えば“10 minutes on foot”のように時間情報と共に表記されることがある。

「徒歩で」のレベル別の例文

「徒歩で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went there by foot.

    ○ I went there on foot.

    「徒歩で」という意味では、by ではなく on foot を使います。

「徒歩で」の英語についてよくある質問

Q. 「徒歩で」を英語で一言で言うと？
on foot が一般的です。乗り物を使わず、歩いて移動することを表します。
Q. 「徒歩で」と walk はどう違いますか？
walk は「歩く」という動作を表す動詞です。「徒歩で」という移動手段を表すときは on foot が自然です。
Q. 「徒歩で」の地図や案内での言い方は？
10 minutes on foot のように、徒歩でかかる時間を表す言い方がよく使われます。
Q. 「by walk」は英語として通じますか？
結論から言うと文法的な誤りであり、不自然に聞こえます。手段を表す前置詞 by の後ろに動詞の原形を直接置くことはできないため、by walk という言い方はできません。歩いて移動したことを伝えたい場合は、動詞を使って I walked there. と表現するか、決まり文句の on foot を使いましょう。
Q. 「徒歩5分」は英語でどう表しますか？
It is a 5-minute walk. や It takes 5 minutes on foot. と表現します。walk を名詞として a 5-minute walk のように修飾する場合、minute は複数形にせず単数形にするのがルールです。例：The hotel is a 5-minute walk from the station.（そのホテルは駅から徒歩5分です。）
Q. 「徒歩圏内」は英語で何と言いますか？
within walking distance と表現するのが一般的です。歩いて無理なく行ける距離であることを表す定番フレーズで、観光案内や物件情報などでよく使われます。例：Supermarkets are within walking distance of my apartment.（私のアパートからスーパーは徒歩圏内にあります。）
Q. 「歩いて行く」「徒歩通勤」の日常表現は？
日常会話では on foot よりも動詞の walk を使う方が簡潔で自然です。歩いて移動したときは I walked there.、徒歩通勤や徒歩通学なら walk to work や walk to school と表現できます。例：I walk to work every day.（私は毎日徒歩で通勤しています。）
Q. 道案内で「徒歩で行けますか？」と聞くには？
Can I walk there? または Is it within walking distance? と尋ねるのが自然です。歩いて行ける距離かどうか確認したい旅行先などで重宝します。逆に「ここから徒歩約10分です」と案内するなら、It is about a 10-minute walk from here. と答えることができます。

「徒歩で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「徒歩で」の英語が載っている単語帳

1 / 1