番号

「番号」の英語

「番号」は英語で number と言います。書類の番号には No.、複数の数値や数字をまとめて指すときは numbers も使います。number は「数」にも使える基本語です。

「番号」の英語の使い分け

number

nʌ́mbər

意味

numberのイラスト

例文

A large number of students are absent today.

今日は欠席している生徒の数が多いです。

コアイメージ

個々を区別して順に並べることで、全体の量をとらえる考え方。

関連語

使い方

類義語との違い

number: 個々の値や全体の量、番号などを広く指す語
amount: 全体の量や総量を表し、不可算名詞と使う
count: 個々を数えた結果としての数、可算の数を示す

英英

A word or symbol expressing amount or quantity, used to count items or to indicate position or identity.

語源

numberは、ラテン語numerusが古フランス語を経て英語に入った借用語で、もともと「数」「個数」を意味した語

コラム

  • a number of+複数名詞は「多くの〜」で動詞が複数扱いになるが、the number of+単数名詞は「〜の数(その数量)」を示し動詞は単数扱いになるという文法上の違いがある

no.

意味

例文

Please write the no. on the application.

申請書に番号を書いてください。

コアイメージ

略語としてのnumberを示し、書類やリストで項目を示すための短い記号を表す。

英英

A written abbreviation for "number" that denotes a numeral assigned to an item, entry, or document, typically placed before the numeral (e.g., No. 12).

語源

no.は、numberの短縮形で、古くはnumeroの略記から発展した省略語が英語で定着したものである。

コラム

  • 書類上ではno.を付けて番号を示し、ピリオドの有無や大文字小文字の違いはあっても意味は変わらず、後に数字だけを書くことが多い。

numbers

意味

例文

She wrote the numbers on the board.

彼女は黒板に数字を書いた。

コアイメージ

量や順序を表すための記号や符号としての数字

英英

Symbols or figures used to represent quantities, values, or positions, such as numerals and digits.

語源

numbersは、英語のnumberの複数形で、numberは古フランス語nombreおよびラテン語numerus(数)に由来し、計数を表す語として発展した。

コラム

  • 数字は桁を表すdigitや個々の値を表す数値と混同されやすく文脈によって記号としての意味か量そのものかを区別する必要がある

「番号」のレベル別の例文

「番号」を英語にするときのよくある間違い

「番号」の英語についてよくある質問

Q. 「番号」を英語で一言で言うと?
基本は number です。書類や一覧表で短く示す場合は No. も使います。
Q. number と No. の違いは?
number は会話でも文章でも使える普通の語です。No. は number の略で、書類やリストの番号表示によく使われます。
Q. 「番号」を英語で書類に書くときは?
項目番号なら No. 14 のように書くのが一般的です。電話番号や追跡番号などは phone number、tracking number のように number を使います。

「番号」と関連する日本語の英語

「番号」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「番号」の英語が載っている単語帳

1 / 1