You see?

使う場面とニュアンス

カジュアル

説明の途中や手順を話し終えたあと、相手が内容を理解できたか軽く確かめるときに使います。くだけた会話で使う表現で、言い方によっては相手に同意を迫るように聞こえたり、少し上から目線に響いたりすることがあります。目上の人や仕事の場面では、より中立的な表現を使うほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you see what I mean?

  私の言いたいことがわかる？

  元の表現より、何を理解してほしいのかをはっきり確認する

• Does that make sense?

  これで意味は通じる？

  説明が相手に伝わったかを、自然で中立的に確認する

• Got it?

  わかった？

  元の表現より短く、親しい相手に使うくだけた言い方

• Are you with me?

  ここまで話についてきてる？

  くだけた確認だが、言い方によっては少しプレッシャーを与える

• Do you understand?

  理解できた？

  直接的な確認で、場面によっては少し強く響く

こう返す

• Yes, I get it now.

  うん、今わかった。

• Not quite. Could you explain it again?

  まだよくわからない。もう一度説明してくれる？

• I'm not sure I follow. Could you give me an example?

  まだよく理解できていない。例を挙げてくれる？

よくある間違い

• ✕ You see it?

  ○ You see?

  itを付けると、「それが見える？」という意味に受け取られやすく、説明を理解したかの確認とは意味が変わります。

よくある質問

You see?はどんな時に使う？

説明の途中や終わりに、相手が話の内容を理解できたか軽く確認するときに使います。くだけた表現なので、親しい相手との会話などで使うのが一般的です。声の調子によっては、少し上から目線に聞こえることもあります。

You see?とDoes that make sense?の違いは？

You see?はくだけた言い方で、相手の理解や同意を軽く確認します。Does that make sense?は、説明や提案が相手にとって筋が通っているか、理解できる内容かを確認する、より中立的で自然な表現です。