「同時に」は英語で？フレーズ・言い方一覧

at once

一度に、すぐに

「一度に」という意味では同時を表せますが、「すぐに」という意味にもなるため、文脈に注意が必要です。
simultaneously

同時に

文章や説明で使う硬めの表現です。
at the same moment

同じ瞬間に

出来事が起きた瞬間を強調する表現で、at the same time よりやや硬く限定的です。
both at once

両方を一度に

二つのことを同時に行う場面で使う表現です。
At the same time, I was worried.

一方で、私は心配していました。

時間の一致ではなく、「その一方で」という対照を示す副詞としての用法です。

こう返す

That sounds efficient.

それは効率がよさそうですね。
I don't think I can manage that.

私にはそれをこなせないと思います。
Do you mean both things together?

二つのことを一緒にという意味ですか。

よくある間違い

✕ in the same time

○ at the same time

決まった前置詞は in ではなく at で、the same time の形で使います。
✕ at the same times

○ at the same time

通常は複数形にせず、単数形の time を使います。
✕ I did both in same time.

○ I did both at the same time.

at the same time の前には at と the が必要です。

よくある質問

at the same time はどんな時に使う？: 二つ以上の出来事や動作が同じ時間に起こるときに使います。作業が重なっていることを説明する場面で一般的です。
at the same time と at once の違いは？: at the same time は主に「同時に」という意味です。at once は文脈によって「一度に」とも「すぐに」ともいうため、同時であることを明確にしたいときは at the same time が一般的です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

例文

Can you take on another project?

別のプロジェクトを引き受けられますか？

I can't handle more than two projects at any one time.

一度に2件以上のプロジェクトは担当できません。

解説

一度に、同じ時点でという意味。数や量の上限を、そのとき同時に抱える範囲としてしぼって言うときに使う。

使う場面とニュアンス

どちらでも

同じ時点で扱える人数・量・作業などに上限があることを伝えるときに使います。案内や業務の説明では少し整った響きがありますが、日常会話でも自然に使えます。

会話で使ってみる

旅行

How many guests can this room hold?

この部屋には何人泊まれますか？

This room can accommodate ten guests at any one time.

この部屋は一度に10名まで宿泊できます。

Great, that's enough for our group.

よかった、私たちのグループには十分です。

友達

Are you watching several shows?

何本もドラマを見てるの？

I only follow one show at any one time.

同時に追いかけるドラマは1本だけにしてる。

That's probably easier to keep up with.

そのほうが無理なく続けられそうだね。

仕事

How many users does the trial support?

その無料体験では何人のユーザーに対応できますか？

It can support up to 100 users at any one time.

同時に最大100人のユーザーをサポートできます。

That should be enough for our test.

私たちのテストにはそれで十分です。

言い換え・似た表現

at a time

一度に、同時に

より口語的で、人数や量の上限に自然。ただし、何回かに分けて一度に扱う単位を表すこともあります。
at any given time

いつでも、その時点で

状況説明や案内で使うやや硬めの表現で、特定の時点での状態に焦点を置きます。
simultaneously

同時に

同時性を直接示す、やや硬い副詞で、人数や量の上限を表す定型表現ではありません。
at one time

一度に、かつては

同時の意味のほか、過去のある時期を表すこともあるため、文脈によっては曖昧です。
no more than ten at a time

一度に10人まで

人数や量の上限を具体的に強調する形です。

こう返す

Sure, that should be manageable.

はい、それなら対応できそうです。
Sorry, we can't allow that many at once.

すみません、そんなに大勢を同時には受け入れられません。
Do you mean simultaneously?

同時にという意味ですか？

よくある間違い

✕ The gym allows five members in one time.

○ The gym allows five members at any one time.

この表現では前置詞 at を使います。
✕ We can serve ten customers at any one times.

○ We can serve ten customers at any one time.

time は単数形で使う定型表現です。

よくある質問

at any one time はどんな時に使う？: 同じ時点で扱える人数・量・仕事などの上限を伝えるときに使います。施設の案内や業務上の説明でよく使われます。
at any one time と at a time の違いは？: at any one time は、ある時点で同時に存在・利用できる人数や量の上限を示す表現です。at a time はより口語的で、一度に扱う単位や人数を表し、何回かに分けて処理する場面にも使えます。