ゲームで覚える・約 1 分

Japan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

日本

「日本」の英語

「日本」は英語で Japan と言います。国名を表す名詞で、通常は前に the を付けません。「日本語」「日本人」「日本の」は Japanese なので、国・人・言語を使い分けます。

「日本」の英語の使い分け

  • Japan

    /dʒəpn/

    国名として使う最も基本的な表現で、会話でも文章でも使えます。

    My sister lives in Japan.

    私の姉は日本に住んでいます。

「日本」の例文

I want to visit Japan.

日本に行きたい。

Japanのイラスト

コアイメージ

四つの主要な島から成る島国で、伝統文化と現代技術が共存する国という核心的なイメージ。

関連語

( 形) Japanese： 日本の

使い方

  • in Japan

    日本で

  • visit Japan

    日本を訪れる

  • live in Japan

    日本に住む

  • from Japan

    日本から

英英

A country in East Asia consisting of four main islands—Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu—and many smaller islands; its capital is Tokyo.

語源

Japanは、日本を指す英語で、東南アジアの呼び名（マレー語・ジャワ語の jepang/jepun）を経てヨーロッパ語に伝わったもの

コラム

  • Japanは国名、Japaneseは人や言葉を指す語で、形容詞的に使う場合は「I am Japanese」が正しく「I am a Japan」は誤り。

「日本」のレベル別の例文

「日本」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a Japan.

    ○ I am Japanese.

    日本人や日本語を表す形容詞・名詞は Japanese を使います。

  • × I live Japan.

    ○ I live in Japan.

    国名の前には、住んでいる場所を表す in が必要です。

「日本」の英語についてよくある質問

Q. 「日本」を英語で一言で言うと？
Japan です。国名なので、通常は the を付けずに使います。
Q. Japan と Japanese の違いは？
Japan は国名、Japanese は「日本の」「日本人」「日本語」を表す語です。
Q. 「日本に」を英語でどう言いますか？
in Japan と言います。例えば、I live in Japan. は「私は日本に住んでいます」という意味です。
Q. 英語でJapanとNipponはどう使い分ければいいですか？
国名として英語で話す・書く際は通常Japanを使います。Nipponは日本語の読みをそのままローマ字表記したもので、国際的な日常会話では基本的に用いられません。ただし、普通切手や紙幣の発行元表記、国際スポーツ大会における一部の日本代表チームのユニフォームなどでは公式にNIPPONの表記が採用されています。
Q. なぜ「にほん」なのに英語ではJapanと呼ばれるのですか？
マルコ・ポーロが『東方見聞録』で日本を「Zipangu（ジパング）」と紹介したことが語源とされています。彼が当時の中国で耳にした「日本国」の中国語方言の発音がヨーロッパ諸国に伝わり、時代を経て英語のJapanに変化しました。そのため、日本語の「にほん」や「にっぽん」とは異なる呼び名が定着しました。
Q. Japanの英語での正しい発音とアクセントの位置は？
Japanの発音は、後半の第2音節にアクセントを置きます。日本語の「ジャパン」のように平坦に読んだり、頭の音を強くしたりしないよう注意が必要です。発音記号は /dʒəˈpæn/ となり、最初の音は弱くあいまいな母音で短く発音し、後ろの音を強くはっきりと発音すると自然に通じます。
Q. 小文字のjapanに別の意味があると聞きましたが本当ですか？
はい、頭文字を小文字にしたjapanには「漆器」や「黒漆」という意味があります。英語の辞書には名詞だけでなく「漆を塗る」という動詞としても掲載されています。かつて日本からヨーロッパへ輸出された美しい漆器が評判となり、特産品として国の名で親しまれた歴史的背景に由来しています。

「日本」と関連する日本語の英語

「日本」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「日本」の英語が載っている単語帳

1 / 1