部屋

例文

コアイメージ

人や物が入る壁で囲まれた区画と、何かをするための余地・余裕の意味の両方を持つ

使い方

• living room

  居間

• room for improvement

  改善の余地

類義語との違い

room: 建物の中の一つの仕切られた空間、部屋
home: 住まい・家庭を指し、感情的な安心感も含む
house: 人が住む建物全体、家屋
bedroom: 寝るための部屋、寝室

英英

A space within a building that is enclosed by walls, a floor, and a ceiling, used for a specific purpose or activity, and can also refer to the opportunity for something to happen or improve.

語源

roomは、ゲルマン祖語*rūmazに由来し、ドイツ語のRaumなどと同じ仲間で「空間・部屋」を表す

コラム

• 日本語の「ワンルーム」はワンルームマンションを指すが英語ではone‑room apartmentなどと言い、roomだけで同じ意味にならない

例文

コアイメージ

区切られた室内空間や、議場のように特定の目的で使われる場を指す

使い方

• upper chamber

  上院

• lower chamber

  下院

類義語との違い

chamber: かたい語で、公式や専門的な場で使う部屋や特定の区分を指す
room: 日常的に使う居室や屋内の空間、家庭やホテルの部屋など一般的な空間を指す
hall: 多くの人が集まる広い会場や、建物内の長い通路を指す
cell: 非常に小さな区画で、監房や細胞などを指す

英英

An enclosed space or room, often used for a specific purpose, which can include a private area or a large room for important gatherings. It can also refer to a section of a legislative body or a part of a machine.

語源

chamberは、ラテン語cameraが古フランス語chambreを経て英語に入った語で、意味は「部屋」

コラム

• chamberは「部屋」という意味だが、日常のroomより書き言葉や公式・専門的な場面で使われることが多く、議場や心臓の部屋など特定の空間を指すことが多い

例文

コアイメージ

部屋は生活や作業のために区切られた屋内の領域を指し、転じて行動の余裕や余白を表すこともある

英英

An indoor area partitioned for specific activities such as living or working; figuratively, it can refer to leeway or allowance for action.

語源

roomsは、古英語のrūmに由来するroomの複数形で、'広さ・余地'の意味から建物内部の区画を表す語に発展した

コラム

• 英語のroomは「部屋」と訳されるが、'give me some room'のように距離や余裕を求める表現で使われる点が学習上重要である