My pleasure.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手から感謝を伝えられたときに、親切にできてよかったという気持ちを込めて返します。友達同士から接客や仕事まで幅広く使え、You’re welcome.よりも、役に立ててうれしいというあたたかく丁寧な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’re welcome.

  どういたしまして。

  最も一般的で、幅広い場面に使える

• Don’t mention it.

  お礼なんていいですよ。

  相手に気を遣わせない、やや控えめな返答

• Glad I could help.

  お役に立ててよかったです。

  手助けをした場面で自然なカジュアル表現

• No problem.

  気にしないで。

  気軽な場面向きで、少しくだけた印象

• Anytime.

  いつでもどうぞ。

  また手伝う意思を示す親しい表現

こう返す

• Thank you again.

  改めてありがとう。

• I appreciate it.

  感謝しています。

• You’re very kind.

  とても親切ですね。

よくある間違い

• ✕ My happiness.

  ○ My pleasure.

  お礼への定番の返答はpleasureを使う

• ✕ My pleasure to you.

  ○ My pleasure.

  通常、to youは付けない

よくある質問

My pleasure.はどんな時に使う？

相手からThank you.と感謝されたときに使います。親切にできてよかったという気持ちを込めた、あたたかく丁寧な返答です。

My pleasure.とYou’re welcome.の違いは？

どちらも「どういたしまして」という意味で、You’re welcome.のほうがより一般的です。My pleasure.は、役に立ててうれしいという気持ちをより強く伝える表現です。