〜は小さすぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や靴、手袋などのサイズが合わず、小さすぎると伝えるときに使います。店員にも友達にも使えますが、やや直接的なので、店ではCould I try a larger size?などを続けるとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These gloves don’t fit me.

  この手袋は私には合いません。

  小さすぎる場合に限らず、サイズや形が合わないときに使える一般的な表現

• These sleeves are too tight.

  この袖はきつすぎます。

  袖が細く、腕を締めつける感じを強調する表現

• This shirt is too small for me.

  このシャツは私には小さすぎます。

  単数の服について具体的に言う形

• I need a larger size.

  もっと大きいサイズが必要です。

  交換や買い替えの希望を直接伝える表現

• Could I try a bigger size?

  もっと大きいサイズを試着できますか？

  店員に丁寧にお願いする表現

• They’re a little too small.

  少し小さすぎます。

  a littleで不満をやわらげる表現

こう返す

• Sure, I’ll get you a larger size.

  もちろん、もっと大きいサイズをお持ちします。

• Sorry, that’s the largest size we have.

  すみません、それが当店で扱っている最大サイズです。

• Which part feels too small?

  どの部分が小さすぎると感じますか？

よくある間違い

• ✕ These clothes is too small.

  ○ These clothes are too small.

  clothesは複数扱いなので、be動詞はareを使います。

• ✕ These gloves are very small to me.

  ○ These gloves are too small for me.

  小さすぎて合わないことを表す場合は、too small for meが自然です。

• ✕ This shirt are too small.

  ○ This shirt is too small.

  単数のshirtにはisを使います。

よくある質問

These are too small.はどんなときに使う？

服や靴、手袋、バッグなどが必要な大きさに足りないと伝えるときに使います。店員にも身近な人にも使える一般的な表現です。

These are too small.とThese are too tight.の違いは？

too smallは全体のサイズが小さいことを表します。too tightは特に体を締めつけたり、きつく感じたりすることを表します。