I'll talk to you soon.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話やメッセージの終わりに、近いうちにまた話したいという気持ちをやわらかく伝える表現です。友達や家族にはもちろん、親しい仕事相手にも使えますが、具体的な日時を約束する表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll be in touch soon.

  また近いうちに連絡します。

  元の表現より少し事務的で、幅広い場面に使える

• Talk to you later.

  またあとでね。

  soonよりも、あとでまた話すという含みが出やすいが、具体的な時間は文脈による

• I'll get back to you soon.

  近いうちに折り返し連絡します。

  返事や対応を後でする場面に向いている

• Let's talk again soon.

  また近いうちに話そう。

  相手にも再び話すことを提案する表現

• We'll catch up soon.

  また近いうちに近況を話そう。

  久しぶりの相手や親しい相手と、近況を話すときに使う

こう返す

• Sounds good. I'll look forward to it.

  いいね。楽しみにしてるよ。

• Sounds good. I hope we can find a time that works.

  いいね。都合のいい時間が見つかるといいね。

• Absolutely—talk to you soon!

  もちろん。またすぐ話そう！

よくある間違い

• ✕ I'll talk you soon.

  ○ I'll talk to you soon.

  talkの相手を示すtoが必要です。

• ✕ I'll contact to you soon.

  ○ I'll contact you soon.

  contactは前置詞toを取らず、相手を直接続けます。

よくある質問

I'll talk to you soon.はどんな時に使う？

電話やチャット、会話の終わりに、近いうちにまた話したり連絡したりしたいと伝えるときに使います。具体的な日時を決めていない場合にも使えます。

I'll talk to you soon.とTalk to you later.の違いは？

I'll talk to you soon.は近いうちにまた話すという感覚です。Talk to you later.は、あとでまた話すという含みが出やすい表現ですが、実際にいつ話すかは文脈によって異なります。