個室

「個室」の英語

「個室」は英語で private room と言います。ホテルや飲食店などの一般的な個室に使えます。学生寮の部屋なら dorm room、ホテルの一人用の部屋なら single room が自然です。

private room
ホテル、飲食店、病院などの共有でない部屋に幅広く使います。
We booked a private room for the family dinner.
家族での夕食のために個室を予約しました。
single room
ホテルや病院などで、一人用の部屋を指す一般的な表現です。
The hotel has several single rooms available tonight.
そのホテルには今夜利用できる一人用の部屋がいくつかあります。
dorm room
学生寮の一室を指すくだけた表現で、個室とは限りません。
She decorated her dorm room with photos and plants.
彼女は寮の部屋を写真や植物で飾りました。
private dining room
レストランなどで、他の客と分かれた個室を指す表現です。
The restaurant has a private dining room for small groups.
そのレストランには少人数向けの個室があります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Many students share a dormitory room during the semester.

学期中、多くの学生が寮の部屋を共有する。

学生寮の中の一つの居室で、生活や就寝のための私的な空間を指す

dormitory roomは、dormitory（ラテン語dormire「眠る」に由来し寝る場所や寄宿舎を表す語）とroom（古英語rūm「居室・空間」）が結びついて寮内の居室を指す合成語となった。

アメリカ英語ではdormitory roomを短くdorm roomと言うことが多く、英国ではhall of residenceなど異なる表現が用いられることがある

祭りには地元の軽食や工芸品を売る屋台が何十もあった。

祭りや市で商品や軽食を売る簡易的な小さな屋台

stallsは、古英語のstall（場所・台）に由来し、もとは区画や台を意味していたが、市場や祭りの売り場という意味に広がった。名詞の複数形。

中学
I want a private room for my family.

家族のために個室が欲しいです。
高校・英検2級
The restaurant offers a private booth for small groups during busy weekend evenings.

そのレストランは週末の混雑する夕方に少人数向けの個室席を用意しています。
TOEIC・ビジネス
The company will provide each employee with a private room during the training program.

会社は研修期間中、各従業員に個室を用意します。
日常会話
Can we get a single room tonight?

今夜、一人用の部屋は取れますか。

× We reserved a room private for the meeting.

○ We reserved a private room for the meeting.

英語では形容詞 private を名詞 room の前に置いて、private room と言います。
× I want a one room at the hotel.

○ I want a single room at the hotel.

一人用の部屋は one room ではなく single room と言います。