月々

「月々」の英語

「月々」は英語で every month と言います。月ごとの変化や推移を表すなら month by month、形容詞として使うなら monthly が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「月々」の英語の使い分け

「月々」の例文

Sales rose month by month after the product launch.

製品発売後、売上は月々増加した。

コアイメージ

月々、1か月ごとに区切って各月の状態や変化を順に追うことを示す

英英

Indicating that something occurs or changes in each successive month, i.e. per month or month after month.

語源

month by monthは、month（1か月）という語をby（〜ごとに）でつないで反復することで「各月ごとに」「月ごとに順に」という意味を直訳的に表す語組み立てから生じた表現。

コラム

  • 月々はビジネスや報告で増減の推移を示す表現として頻出し、文脈で「毎月の比較」か「継続的な増減」かを判断して使うと意味が明確になる

「月々」のレベル別の例文

「月々」を英語にするときのよくある間違い

  • × The report is updated month.

    ○ The report is updated monthly.

    毎月という習慣を表す副詞には monthly を使います。

  • × I go there month by month.

    ○ I go there every month.

    繰り返しの習慣には every month が自然です。

「月々」の英語についてよくある質問

Q. 「月々」を英語で一言で言うと？
一般的には every month と言います。月ごとの変化や推移を順に示す場合は month by month が適切です。
Q. month by month と every month の違いは？
month by month は月ごとの変化や推移、every month は毎月繰り返す習慣や出来事を表します。
Q. 「月々の費用」は英語で何と言いますか？
monthly costs または monthly expenses が一般的です。毎月支払う費用という意味では monthly が自然です。

「月々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1