You bet.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手から頼まれたことを快く引き受ける時や、相手の意見に明るく強く同意する時に使います。自信のある響きがありますが、目上の人や改まった場面では、CertainlyやI'd be happy to.など、より改まった表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Absolutely.

  もちろんです。

  強い賛成や同意をはっきり伝える表現で、日常会話でもよく使われます。

• Sure thing.

  もちろん。

  気軽に引き受ける、親しみのある表現

• Of course.

  もちろんです。

  幅広い場面で使える定番の同意表現

• You can count on me.

  私に任せて。

  責任を持って対応する気持ちを強調する表現

• Definitely.

  もちろん！／間違いなく。

  予定や意見への強い賛成を示す表現

こう返す

• Thanks! I really appreciate it.

  ありがとう！本当に助かるよ。

• Perfect—thanks for helping me out.

  助かるよ。手伝ってくれてありがとう。

• Awesome, thanks for confirming!

  最高、確認してくれてありがとう！

よくある間違い

• ✕ You bet it.

  ○ You bet.

  この決まり文句にitは付けません。

• ✕ I bet you.

  ○ You bet.

  I bet youは「きっと〜だ」や「賭けてもいい」という別の表現です。

• ✕ You bet to.

  ○ You bet.

  You bet.はこの形で完結する決まり文句で、後ろにtoは置きません。

よくある質問

You bet.はどんな時に使う？

頼みごとを快く引き受ける時や、相手に明るく強く同意する時に使います。親しい会話で使うのが一般的です。

You bet.とOf course.の違いは？

どちらも「もちろん」ですが、You bet.のほうがくだけていて、自信のある明るい響きがあります。Of course.はより中立的で、幅広い場面で使えます。