どのバスが〜に行きますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

知らない街や大きな駅で、目的地に行くバスの路線を確認したいときに使います。運転手や案内所の係員、近くの乗客に短くたずねる表現で、失礼な印象はありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What bus goes to the airport?

  どのバスが空港に行きますか？

  Whichより少しカジュアルで日常的な言い方

• Which bus should I take to the airport?

  空港へはどのバスに乗ればいいですか？

  自分が乗るべきバスを具体的にたずねる

• Does this bus go to the airport?

  このバスは空港に行きますか？

  今いるバスが目的地に行くか確認する

• Could you tell me which bus goes to the airport?

  どのバスが空港に行くか教えていただけますか？

  係員などに丁寧にたずねる言い方

• Is there a bus that goes to the airport?

  空港へ行くバスはありますか？

  目的地へ行くバスがあるかどうかをたずねる言い方

こう返す

• Take bus 12 from platform two.

  2番乗り場から12番のバスに乗ってください。

• I'm sorry, I don't know.

  すみません、分かりません。

• Do you mean the airport or the station?

  空港ですか、それとも駅ですか？

よくある間違い

• ✕ Which bus go to the airport?

  ○ Which bus goes to the airport?

  主語のbusが三人称単数なので、動詞はgoではなくgoesにする。

• ✕ Which bus goes the airport?

  ○ Which bus goes to the airport?

  行き先を表す前置詞toが必要。

よくある質問

Which bus goes to ~? はどんな時に使う？

知らない場所で、目的地へ行くバスの番号や路線を確認したいときに使います。運転手や係員、近くの乗客にたずねるのが一般的です。

Which bus goes to ~? と Which bus should I take to ~? の違いは？

前者は目的地に行くバスを単純にたずねる表現です。後者は自分がどのバスに乗ればよいか、助言を求めるニュアンスが強くなります。