Could you be more specific?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の説明が抽象的だったり、情報が足りなかったりするときに、具体的な内容を求める表現です。仕事や学校など、相手に失礼にならないよう丁寧に聞き返したい場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you give me a little more detail?

  もう少し詳しく教えていただけますか？

  元の表現より柔らかく、詳しい情報を求める

• Could you clarify what you mean?

  どういう意味か、もう少し明確にしていただけますか？

  発言の意味が不明なときに使う丁寧な表現

• Can you be more specific?

  もう少し具体的に言ってくれますか？

  元の表現より少しカジュアルで日常的

• What exactly do you mean?

  具体的にはどういう意味ですか？

  直接的で、場合によっては強く聞こえる

• Could you provide some specific examples?

  具体的な例をいくつか挙げていただけますか？

  抽象的な説明に例を求める丁寧な表現

こう返す

• Sure, let me explain in more detail.

  もちろんです。もう少し詳しく説明します。

• I'm sorry, I don't have more information.

  すみません、それ以上の情報はありません。

• Which part would you like me to clarify?

  どの部分を詳しく説明すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you more specific?

  ○ Could you be more specific?

  形容詞specificの前にはbe動詞が必要です。

• ✕ Could you be more specifically?

  ○ Could you be more specific?

  ここでは副詞ではなく、状態を表す形容詞を使います。

• ✕ Could you explain more specific?

  ○ Could you explain in more detail?

  explainを修飾するならspecificではなくin more detailが自然です。

よくある質問

Could you be more specific?はどんな時に使う？

相手の説明が抽象的だったり、必要な情報が足りなかったりするときに使います。丁寧な聞き返しなので、仕事や学校など幅広い場面で使えます。

Could you be more specific?は失礼？

基本的には失礼ではなく、丁寧に具体化を求める表現です。ただし、文脈や声の調子によってはやや直接的に聞こえることがあります。その場合は、Could you give me a little more detail?のほうが柔らかく聞こえます。