〜を失わないで

使う場面とニュアンス

カジュアル

大切な物をなくさないよう注意するときにも、希望や自信などを保ってほしいと励ますときにも使えます。親しい相手には温かい励ましとして、場面によっては実用的な注意として伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hold on to your confidence.

  自信を持ち続けて。

  励ます気持ちが強く、温かい表現

• Don’t give up on your dream.

  夢を諦めないで。

  夢や目標について励ます表現

• Keep your spirits up.

  元気を失わないで。

  落ち込んだ相手を励ますカジュアル表現

• Be careful not to lose your keys.

  鍵をなくさないように気をつけて。

  物をなくさないよう注意する表現

• Don’t lose track of time.

  時間を忘れないで。

  時間を意識して行動するよう促す表現

こう返す

• I won’t. I’ll put it somewhere safe.

  なくさないよ。安全な場所にしまっておくね。

• Thanks. I’ll try to stay confident.

  ありがとう。自信を持てるように頑張るよ。

• I won’t. I’ll keep my goal in mind.

  見失わないよ。目標を心に留めておくね。

よくある間違い

• ✕ Don’t be lose your confidence.

  ○ Don’t lose your confidence.

  loseの前にbeは置きません。

• ✕ Don’t lose of hope.

  ○ Don’t lose hope.

  loseの後にofは不要です。

• ✕ Don’t lose your confident.

  ○ Don’t lose your confidence.

  ここでは形容詞のconfidentではなく、名詞のconfidenceを使います。

よくある質問

Don't lose ~. はどんな時に使う？

物をなくさないよう注意するときや、希望・自信・目標などを失わないよう励ますときに使います。後ろには失いたくない物や気持ちを置きます。

Don't lose ~. は失礼？

親しい相手への注意や励ましとして一般的な表現です。目上の人には、Please be careful not to lose ... のようにすると、より丁寧になります。