例文

コアイメージ

肘を使って力を込めてこするような、掃除や磨きに要する肉体的な手作業

英英

Vigorous physical effort, especially hard manual rubbing or scrubbing used to clean or polish something.

語源

elbow greaseは、肘（elbow）とgreaseの語を組み合わせた比喩表現で、肘の力でこする動作＝こするための力というイメージから、掃除や磨きに要する手作業の労力を表すようになった。

コラム

• 掃除や磨きなどで強い手作業の力を指す俗語で、文字どおりの油は必要ない場面でも比喩的に使われる。