労力

「労力」の英語

「労力」は英語で effort と言います。努力の過程や注いだ力を表す日常語で、勉強や仕事など幅広く使えます。体や心を強く使う骨折りを強調する場合は exertion が使われます。

「労力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
effort
勉強や仕事など、注いだ努力や労力を表す最も一般的な語です。
The project required a lot of effort.
そのプロジェクトには多くの労力が必要でした。
exertion
体や心の力を強く使う骨折りを表す、やや硬い語です。
The climb was difficult and required great exertion.
その登山は難しく、大きな労力を必要としました。

ゲームで覚える・約 1 分

effort をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

effort

éfərt

意味

effortのイラスト

例文

He made a great effort.

彼は大きな努力をした。

コアイメージ

目標に向かって力や気持ちを出し続ける

関連語

( 形) effortless： 努力を要しない

( 副) effortlessly： 努力せずに

↔︎( 名) idleness： 怠惰

使い方

  • make an effort

    努力する

  • make every effort to

    〜するためにあらゆる努力をする

  • it takes effort to

    〜するには努力がいる

  • put effort into

    〜に力を注ぐ

類義語との違い

effort: 目標のためにがんばること、力を出すこと
work: 仕事・作業・職業、またそれにかかる労力

英英

Physical or mental energy used to do something, especially when it requires determination; an attempt to reach a goal.

語源

effortは、古フランス語のesforzやフランス語effortに由来し、もともとは「力を外に出すこと」を指した。

コラム

  • 努力した過程や注いだ労力に注目する語で、勉強や部活など日常の場面で使いやすい。

exertion

[US] igzə́ːrʃən [UK] igzə́ːʃən

意味

exertionのイラスト

例文

After hours of exertion, he finally finished the task.

何時間もの努力の末、彼はついにその仕事を終えた。

コアイメージ

体や心の力を集中させて働かせる行為

関連語

( 動) overexert： 無理をする

↔︎( 名) relaxation： 休養

使い方

類義語との違い

exertion: 身体的・精神的に力を出す行為や負担、努力
effort: 目的達成のために力を尽くす試みや努力

英英

A significant amount of physical or mental effort used to achieve something or to make something occur.

語源

exertionは、動詞exertに名詞を作る -ion が付いてできた語で、「力を尽くすこと＝努力」を表す

コラム

  • exertionはexercise（運動）と混同されやすいが、exertionは『努力・骨折り』、exerciseは『運動・練習』という意味で使い分ける

「労力」のレベル別の例文

「労力」を英語にするときのよくある間違い

「労力」の英語についてよくある質問

Q. 「労力」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは effort です。努力や仕事などに注いだ力を幅広く表せます。
Q. effort と exertion の違いは？
effort は日常的な努力や労力全般を表します。exertion は体や心の力を強く使う骨折りを強調する、やや硬い語です。
Q. 「労力」のビジネスメールでの言い方は？
Thank you for your effort. で「ご尽力ありがとうございます」と表せます。複数人の尽力には Thank you for your efforts. も一般的です。

「労力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「労力」の英語が載っている単語帳

1 / 1