サンプル
「サンプル」の英語
「サンプル」は英語で sample と言います。見本・試料など幅広く使える基本語で、無料配布のお試し品にも使えます。統計や機械学習で個々の記録を指すなら data point が適切です。
「サンプル」の英語の使い分け
見本、試料、調査対象の一部など、幅広い場面で使える基本語です。
医学や生物学などで、検査・研究用の試料を指す専門的な語です。
統計や機械学習で、記録一件や個別の観測値を指す専門語です。
ゲームで覚える・約 1 分
sample をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
全体の中から取り出した一部で、全体の特徴を示すもの
使い方
類義語との違い
sample:
見本、商品や作品の代表例。試供品も含む
example:
説明や練習のために示す具体的な例
model:
模範や手本となる見本、形や基準を示す
英英
A small part or quantity of something that is used to learn about the whole item or group. It can also refer to a small amount of a product that allows people to experience or evaluate it.
語源
sampleは、見本を意味し、ラテン語 exemplum（例）から古フランス語を経て英語に入った語で、モデルや見本を表すようになった。
コラム
- 英語のsampleは基本的に「見本」だが、日本語の「サンプル」は食品模型や無料配布の意味で使われることがあり、文脈で訳し分ける必要がある。
例文
コアイメージ
データ点はデータセット内の一つの事例やサンプルとして扱われる個別の記録を指す
英英
A single element in a dataset that represents one case, instance, or sample used for statistical analysis or modeling.
語源
data pointは、data（ラテン語datum「与えられたもの」）とpoint（点を意味する語）を組み合わせた複合語で、個別の記録を指す語として定着した
コラム
- 機械学習や統計では各データ点が特徴量の集合やラベルを持ち、モデル構築ではデータ点ごとの分布や品質確認が重要になる
「サンプル」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers selected a representative sample from the population.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
They gave us free samples at the supermarket.
「サンプル」を英語にするときのよくある間違い
× I want a free sample food.
× I collected a sample point from the survey.
○ I collected a data point from the survey.
個別の記録や観測値は data point と言うのが自然です。