I would have ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

過去のある条件が違っていれば、実際にはしなかったことをしていたはずだと振り返る時に使います。できなかった理由を添えると、残念な気持ちや弁解のニュアンスが伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I would have gone if I had known.

  知っていたら行っていたのに。

  条件を加えた、後悔をはっきり示す表現

• I would have liked to help.

  手伝いたかったのですが。

  実現できなかった希望をやわらかく伝える

• I would have done the same.

  私も同じことをしたでしょう。

  相手の過去の判断への共感に使う

• I could have helped.

  手伝うことはできたのに。

  可能だったのにしなかった含みがある

• I was going to call you.

  あなたに電話するつもりだった。

  実現しなかった予定をカジュアルに伝える

こう返す

• I understand. These things happen.

  わかるよ。そういうこともあるよ。

• That’s okay. Don’t worry about it.

  大丈夫。気にしないで。

• What stopped you from going?

  どうして行けなかったの？

よくある間違い

• ✕ I would have go there.

  ○ I would have gone there.

  would の後ろは動詞の原形、have の後ろは過去分詞にする

• ✕ I would had told him.

  ○ I would have told him.

  would の後ろは have、have の後ろは過去分詞にする

よくある質問

I would have ~ はどんな時に使う？

過去に実際にはしなかったことを、別の事情がなければしていたと伝える時に使います。理由を続けると、残念さや弁解のニュアンスが出るのが一般的です。

I would have ~ と I could have ~ の違いは？

I would have ~ は、条件が違えばそうしていたという意思や想定を表します。I could have ~ は、そうする能力や機会があったのに、実際にはしなかったという可能性に焦点があります。