兵器

「兵器」の英語

「兵器」は英語で weapon と言います。個々の武器には weapon、兵器全体には weaponry、国家や軍の軍備には military armament や armaments が適しています。ordnance は弾薬や火砲、implements of war は公式文書で使われます。

「兵器」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

weapon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

weapon

wépən

意味

weaponのイラスト

例文

He carried a weapon.

彼は武器を持ち歩いていた。

コアイメージ

戦いや争いで相手を倒すために用いる道具や仕組み

関連語

使い方

  • lethal weapon

    殺傷兵器

  • deadly weapon

    致命的な武器

  • carry a weapon

    武器を携帯する

  • murder weapon

    凶器

類義語との違い

weapon: 人を傷つけたり殺したりするために使う道具・装置
gun: 火薬で弾を撃ち出す射撃用の武器
knife: 刃で切る近接用の刃物
bomb: 爆発で大きな被害を与える爆発物

英英

An object or tool used to injure, kill, or attack people, such as a knife or gun.

語源

weaponは、古英語のwæpnから来て、もともと「戦いに使う道具」を意味し、今も「武器」を表す単語である。

コラム

  • weaponは可算名詞で、単数はa weapon、複数はweaponsと表し、冠詞や数詞と組み合わせて使われる

例文

International inspectors examined the country's stockpile of armaments.

国際検査官はその国の兵器の備蓄を検査した。

コアイメージ

兵器を指し、国家や組織が戦闘に用いる武器類やそれらを整える体制を含む

英英

Weapons and military equipment of a country or group, especially those provided or stockpiled for use in warfare.

語源

armamentは、ラテン語arma「武器」から古フランス語armementを経て英語に入り、兵器や軍備を意味する語になった

コラム

  • armamentは単数形で集合的に兵器や軍備全体を指すことがあり、armamentsやarmsと併記される場合は個々の武器や品目の集合を強調することが多い

例文

The export ban covers all implements of war, including missiles and tanks.

輸出禁止はミサイルや戦車を含む全ての兵器を対象とする。

コアイメージ

戦闘で用いられる武器や軍用機材を指す語で、メイン和訳は兵器

英英

Tools, weapons, or equipment designed for use in warfare.

語源

implements of warは、implement(道具・器具)+of war(戦争用)の組み合わせで、implementはラテン語implementumを経て古フランス語から「道具」を表す語になったため戦闘用の道具を示す名詞句になった。

コラム

  • 国際条約や輸出規制などの公式文書で使われることが多く、一般文ではweaponsやarmsの方がより平易に聞こえる。

例文

The warehouse stores tons of ordnance for the battalion.

倉庫は大隊のための何トンもの軍需品を保管している。

コアイメージ

軍需品として軍が使用する武器・弾薬・火砲などの物資を指す

英英

Military supplies, especially weapons, ammunition, and artillery used by the armed forces.

語源

ordnanceは、古フランス語ordenance(命令・配置)から入り、軍の物資や火砲を指す語として発展し、16世紀ごろから砲兵や弾薬を意味する用法が定着した。

コラム

  • ordnanceは軍事文書や公式表現で用いられることが多く、大砲や弾薬などの重装備を指す場合が多い

weaponry

意味

例文

The country upgraded its weaponry to deter aggression.

その国は侵略を抑止するために兵器を更新した。

コアイメージ

戦闘や防衛に用いられる道具・装置の総称としての兵器を指す語

英英

All tools, devices, and systems designed for use in combat or defense, regarded collectively as weapons.

語源

weaponryは、weapon(古英語で武器を意味する語)に集合を表す接尾辞 -ryが付いて形成され、武器を総称する語として用いられる。

コラム

  • weaponryは不可算で単数扱いとなり、個々のweaponと区別して集合的な装備を指す

「兵器」のレベル別の例文

「兵器」を英語にするときのよくある間違い

  • × He carried weapon.

    ○ He carried a weapon.

    weaponは可算名詞なので、単数ならaなどの限定詞が必要です。

  • × The army bought a weaponry.

    ○ The army bought weaponry.

    weaponryは不可算名詞で、通常aは付けません。

「兵器」の英語についてよくある質問

Q. 「兵器」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは weapon です。個々の武器だけでなく、文脈によって兵器も指せます。
Q. weapon と weaponry の違いは?
weapon は一つ一つの武器、weaponry は兵器全体や装備体系を指します。weaponry は通常、不可算名詞です。
Q. 「兵器」を軍事ニュースや公式文書でどう言う?
国家や軍の軍備全体なら military armament や armaments、弾薬や火砲などの軍需品なら ordnance が使われることがあります。

「兵器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「兵器」の英語が載っている単語帳

1 / 1