遅い

「遅い」の英語

「遅い」は英語で slow と言います。時刻に遅れる意味なら late、動作や進み方が遅い意味なら slow を使います。late は「遅く到着する」のように副詞としても使います。

「遅い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
late
予定の時刻より後になる場合や、遅れて到着する場合に使います。
She arrived late for class.
彼女は授業に遅れて来ました。
slow
動作や進み方、速度が遅い状態を表す一般的な形容詞です。
The internet is slow today.
今日はインターネットが遅いです。

ゲームで覚える・約 1 分

late をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

late

léit

意味

lateのイラスト

例文

He arrived late.

彼は遅く到着した。

コアイメージ

到着や出来事が始まるはずの時刻より後になること

関連語

( 名) lateness： 遅刻

↔︎( 副) early： 早く

使い方

類義語との違い

late: 予定の時間より後に起こる・到着する状態
slowly: 動きや進みがゆっくりで、時間が遅れる意味とは異なる

英英

Arriving or happening after the expected or agreed time; occurring near the end of a period or day; not on time.

語源

lateは、『時間より遅い』という意味から派生して、のちに『最近亡くなった』という意味にもなり、the late Mr. Xは『故Xさん』を表す

コラム

  • 副詞のlateは形容詞と形が同じでHe arrived lateのように用いられ、通常は -ly を付けない点で異なる

slow

slóu

意味

slowのイラスト

例文

My little brother is slow at running.

僕の弟は走るのが遅いんだ。

コアイメージ

動作や進行が遅く、結果や目的に到達するのに時間がかかる状態

関連語

( 副) slowly： ゆっくりと

( 名) slowness： 遅さ

↔︎( 形) fast： 速い

↔︎( 形) quick： 素早い

使い方

  • slow at

    〜するのが遅い

  • slow to

    〜するのが遅い

  • slow to start

    始めるのが遅い

類義語との違い

slow: 動きや進みが遅いこと、速度が小さいこと
late: 予定の時間より後になること、遅れること

英英

Having low speed in movement, action, or thought; not fast.

語源

slowは、古英語のslaw（遅い）から中英語を経て現代英語のslowになり、動きや進行が遅いという意味で使われる

コラム

  • 日本語の「スロー」は『ゆったりした・落ち着いた』という意味で使われることが多く、英語のslowと使い方が異なる場合がある。

「遅い」のレベル別の例文

「遅い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He arrived lately.

    ○ He arrived late.

    lateは「遅く」、latelyは「最近」という意味です。

  • × I was slow for school.

    ○ I was late for school.

    時刻に遅れる場合はslowではなくlateを使います。

「遅い」の英語についてよくある質問

Q. 「遅い」を英語で一言で言うと？
速度や進み方が遅いなら slow、予定の時刻に遅いなら late が一般的です。
Q. slow と late の違いは？
slowは動作や速度が遅いこと、lateは予定時刻より後になることを表します。
Q. 「遅い」のビジネスでの言い方は？
対応や処理の進みが遅い場合は slow、納期や到着が遅れている場合は late が使えます。
Q. カタカナの「スロー」は英語でどう書きますか？
英語の綴りは slow です。「速度が遅い」「進みがゆっくりな」を表す形容詞で、発音はカタカナのスローよりも「スロウ」に近くなります。例えば a slow train（各駅停車の電車）のように使います。スポーツや日常会話で使われる「スローペース」も slow pace と表現できます。
Q. 「遅く起きた」「夜遅く」の「遅く」は英語で何と言いますか？
時間帯や時刻が遅い場合は副詞の late を使います。例えば「今朝は遅く起きた」は I woke up late this morning.、「夜遅くまで起きていた」は I stayed up late at night. と言います。一方、動作の速度が遅い・ゆっくりであるときは slowly を使い、He walked slowly.（彼はゆっくり歩いた）のように表現します。
Q. 「返信が遅くなってごめん」は英語でどう言いますか？
日常会話では Sorry for the late reply. が最も自然な定番フレーズです。ここでの late は「遅れた」を意味する形容詞です。少しカジュアルに Sorry I took so long to reply.（返信に時間がかかってごめん）と言ったり、ビジネスメールでは Thank you for waiting.（お待ちいただきありがとうございます）とお礼に変えて伝えるのも一般的です。
Q. 「足が遅い」は英語でどう言いますか？
走るのが遅いという意味なら He is a slow runner. や He runs slowly. と表現します。英語では「足が遅い」を足（leg）で直接表すのではなく、走る動作や走る人そのものを slow で修飾するのが自然です。歩くのが遅い場合も He walks slowly.（彼は歩くのが遅い）と言います。
Q. Drive slow のように slow を副詞として使っても大丈夫ですか？
日常会話や道路標識などでは問題なく使われています。文法上の正式な副詞は slowly ですが、会話では Go slow（ゆっくり行って）や Drive slow（安全運転で走って）のように slow が副詞として広く定着しています。ただし、改まったビジネス文書や論文、試験などのフォーマルな場面では Drive slowly と副詞形を使うのが無難です。

「遅い」と関連する日本語の英語

「遅い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「遅い」の英語が載っている単語帳

1 / 1