in the middle of ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や予定の途中で、今すぐ別のことに移れないと伝える時に使います。相手を拒むというより、終わるまで少し待ってほしいというニュアンスで、日常会話から仕事まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm right in the middle of a meeting.

  ちょうど会議の真っ最中です。

  rightで最中であることを強調する

• She's halfway through her presentation.

  彼女はプレゼンの途中まで進んでいます。

  作業の半分ほど進んだ感じを表す

• We're partway through the project.

  私たちはそのプロジェクトの途中です。

  進行中であることをやや客観的に伝える

• He was interrupted in the middle of dinner.

  彼は夕食の途中で邪魔されました。

  途中で中断された出来事に使う

• I'm in the midst of moving to a new apartment.

  今、新しいアパートへの引っ越しの真っ最中です。

  やや硬めの表現で、何かが進行中であることを表す

こう返す

• Sure, I'll wait until you're done.

  もちろん、終わるまで待つよ。

• No problem. We can talk later.

  大丈夫。あとで話そう。

• How much longer will you be?

  あとどのくらいかかる？

よくある間違い

• ✕ I'm middle of writing a report.

  ○ I'm in the middle of writing a report.

  in the middle ofの前にinとtheが必要です。

• ✕ I'm in the middle to write a report.

  ○ I'm in the middle of writing a report.

  ofの後ろは動名詞か名詞にします。

• ✕ I'm on the middle of a meeting.

  ○ I'm in the middle of a meeting.

  この表現では前置詞inを使うのが一般的です。

よくある質問

in the middle of ~はどんな時に使う？

作業や行動の途中で、まだ終わっていないことを伝える時に使います。今すぐ別のことができないと、やわらかく説明する場面でも便利です。

in the middle of ~は失礼？

失礼ではありませんが、言い方によっては相手を待たせる印象になります。Please wait a momentやI'll be with you shortlyを添えると、より丁寧です。