変える

「変える」の英語

「変える」は英語で change と言います。大きく別の姿に変えるなら transform、部分的な変更や修正なら alter が使えます。選択肢や設定を切り替えるときは switch が自然です。

「変える」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
change
物や予定、気持ちなどを広く「変える」ときの基本語です。
I changed my seat to sit by the window.
窓のそばに座るため、席を変えました。
transform
形や性質を大きく変えて、別のものにする場合に使います。
The new technology transformed farming in the region.
その新技術は地域の農業を大きく変えました。
alter
計画や衣服などに部分的な変更や修正を加える語です。
We may need to alter the delivery schedule slightly.
配送予定を少し変更する必要があるかもしれません。
switch
設定や話題、選択肢を別のものへ切り替える口語表現です。
Let's switch to a different topic.
別の話題に変えましょう。
switch up
何かを別のものや状態に変える
She switched up the playlist before the party started.
彼女はパーティーが始まる前にプレイリストを変えた。

ゲームで覚える・約 1 分

change をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

change

tʃéindʒ

意味

changeのイラスト

例文

If it's wrong, change your answer.

間違っていれば答えを変えなさい。

コアイメージ

一部を取り替えたり位置や役割を変えて新しい状態にするイメージ

関連語

( 形) changeable： 変えられる

( 形) changed： 変わった

( 形) interchangeable： 交換可能な

↔︎( 動) remain： 変わらない

使い方

  • change one's mind

    考えを変える

  • change somebody into something

    〜を〜に変える

  • change for the worse

    悪くなる

  • change back

    元に戻る

類義語との違い

change: ～を変える（形・状態・予定などを他動的に変える）
become: 自動詞：状態や性質が変わり、～になる
turn: 自/他動詞：色・向き・状態が変わる、～になる

英英

To make something different or to become different; to replace one thing with another.

語源

changeは、ラテン語cambiare（取り替える）が古フランス語changierを経て中英語に入り、もともとの「取り替える」から「～を変える」に意味が広がった。

コラム

  • changeはclothesやmindなどとよく結びつき、change intoやchange out ofなどの句動詞でも具体的な入れ替えや転換を表す

transform

(動) trænsfɔ́ːrm (名) trǽnsfɔːrm

意味

transformのイラスト

例文

I transformed the clay into a beautiful vase.

私は粘土を美しい花瓶に変えた。

コアイメージ

ものの形や中身を別の形や性質に作り替えて、元と違う姿にする

関連語

( 名) transformation： 変化

( 形) transformative： 変革的な

使い方

  • transform into

    〜を〜に変える

  • be transformed into

    〜に変えられる

類義語との違い

transform: 性質や形を大きく変える
change: 状態や形を変える、最も一般的な語
alter: 部分的・小さな変更を加える、改める

英英

To change something or someone into a different form, appearance, or character.

語源

transformは、ラテン語transformare「形を変える」が古フランス語を経て英語に入った語で、本来は形の変化を指し、現在は広く「～を変える」という意味で使われる

コラム

  • transformは他動詞で「～を変える」を表し、AをBに変えるときはtransform A into Bの語順を使う。

alter

[US] ɔ́ltər [UK] ɔ́ːltə

意味

alterのイラスト

例文

They altered their plans because of the rain.

彼らは雨のために計画を変えた。

コアイメージ

もとの形や状態に手を加えて、別の形や性質に変える

関連語

( 名) alteration： 変更

↔︎( 動) maintain： 維持する

使い方

  • alter one's plans

    計画を変更する

  • have something altered

    何かを変更してもらう

  • alter the course

    〜の流れを変える

類義語との違い

alter: 性質や状態を変える、～を変える
change: 一般的に全体を変える、最も普通な言い方
modify: 部分的に直したり訂正して変える
adjust: 細かく調整して適切に変える

英英

To change something or make it different; to adjust something, like clothing, so that it fits better.

語源

alterは、ラテン語alterare（別のものにする）がもとで、『～を変える』という意味になった。

コラム

  • 衣服のサイズ直しなど実務的な場面でalterは「部分的に直す」の意味で使われ、店や修理での表現はhave＋目的語＋alteredの形がよく出る

switch

swítʃ

意味

switchのイラスト

例文

I pressed the switch.

私はスイッチを押しました。

コアイメージ

小さな操作や変化で、ある状態や対象から別の状態や対象へと移り変わる基本の動き

関連語

( 形) switchable： 切り替え可能な

使い方

  • light switch

    電気のスイッチ

  • power switch

    電源スイッチ

  • wall switch

    壁のスイッチ

類義語との違い

switch: 物のオン／オフや設定を切り替える装置で、buttonは押す、knobは回す点が違う
button: 押して作動させる部品で、switchは押す以外の形もある点が違う
knob: 回して値や強さを調整するつまみで、switchは回す以外の形もある点が違う

英英

A device or mechanism that turns something on or off or that changes it from one state or option to another.

語源

switchは、小枝を意味する古い言葉が『はたく・弾く』という動きの意味に広がり、そこから一つからもう一つへ動かす＝『切り替える』の意味になった

コラム

  • スイッチ由来の表現で、物理的なオン／オフだけでなく設定や話題の切替など抽象的な移行にも使われる

switch up

意味

例文

She switched up the playlist before the party started.

彼女はパーティーが始まる前にプレイリストを変えた。

コアイメージ

何かを別のものや状態に変える

英英

To change something into a different form, selection, or arrangement; to alter or replace one thing with another, often informally as a phrasal verb.

語源

switch upは、名詞switch（元は小枝を意味し、のちに「切り替え」の装置や動作を指す語）に副詞upが付いた句動詞で、upが変化を強めて「変える」の意味になった。

コラム

  • switch upは口語的な句動詞で、選択肢や配置を別のものに変える意味で使われ、プレイリストなどを入れ替える場面でよく使われる。

「変える」のレベル別の例文

「変える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I changed my clothes into a suit.

    ○ I changed into a suit.

    服を着替えるときは change into の形を使います。change my clothes into a suit では、服そのものをスーツに変えるような意味になります。

「変える」の英語についてよくある質問

Q. 「変える」を英語で一言で言うと？
change が最も一般的です。物や予定、気持ちなど幅広い対象に使えます。
Q. change と transform の違いは？
change は一般的な変更を表し、transform は形や性質を大きく変えて別のものにする場合に使います。
Q. 「変える」のビジネスメールでの言い方は？
予定や内容を変更する場合は change が一般的です。部分的な修正を強調するなら alter も使えます。
Q. 「変える」の英語 change の発音や過去分詞は？
change の発音記号は /tʃeɪndʒ/ で、カタカナでは「チェインジ」または「チェンジ」と読みます。過去形および過去分詞は規則変化の changed です。change は「～を変える」という他動詞だけでなく、「～が変わる」という自動詞としても同じ語形で使えます。例えば The plans changed.（予定が変わった）のように、受動態にせずそのまま表現できます。
Q. alter や convert はどのように使い分けますか？
部分的な修正には alter、用途や規格の全面的な転換には convert を使います。alter は洋服のサイズ直しや計画の一部の微修正など、原型を保ったまま手直しする際に用います。一方の convert は、部屋の用途を転換する、ファイルの形式を変える、あるいは宗教を改宗するなど、性質やシステムを別のものへ根本的に切り替えるときに適しています。
Q. 「AからBに変える」は英語でどう言いますか？
change from A to B という表現を使います。例えば「設定を英語から日本語に変える」なら change the language settings from English to Japanese と言えます。また、「別の状態や姿にすっかり変わる」というニュアンスを強調したいときは、change into B や turn into B という前置詞 into を用いた構文が自然です。
Q. 「考え（考え方）を変える」の英語表現は？
決心や意見を変えるときは change one's mind、物事の捉え方や思考パターンを変えるときは change one's way of thinking や change one's mindset を使います。日常会話で「やっぱり変える」と気が変わったことを伝えたいときも、I changed my mind.（気が変わりました）と言うのが最も自然です。
Q. 「話題を変える」「話を変える」ときの英語表現は？
change the subject や switch topics と言います。会話中に切り出したいときは By the way（ところで）などの導入が便利です。ビジネスシーンやスピーチでは、Moving on to the next topic（次の話題に移ります）や Let's move on to the next point（次の点に進みましょう）と述べると、改まった場面でもスムーズに話を切り替えられます。
Q. 「サイズを変える」「形を変える」の英語表現は？
対象によって適した動詞が異なります。服の寸法直しなら alter、画像や画面の大きさなら resize がぴったりです。物の形を変えるときは change the shape of... と言います。素材の性質や姿形が劇的に変わる場合は transform the shape into...、見た目を変える場合は change one's appearance（姿を変える）などの表現が使われます。
Q. 「態度」「体勢」「体制」を変えるの訳し分けは？
態度を変えるは change one's attitude、体勢や姿勢を変えるなら change one's posture や shift one's position と言います。自分の立場や対応方針を変える場合は change one's stance や take a different stance、組織や社会の体制を根本的に変える場合は restructure the organization や change the system と表現するのが適切です。
Q. 「担当を変える」「サーバーを変える」はどう言う？
入れ替えを意味する change や switch を使います。「担当者を変える」は change the person in charge や switch representatives と言います。ITの「サーバーを変える」は change servers や migrate servers、身近な例では「タイヤを変える」なら change a tire、「病院を変える」なら switch hospitals などと表せます。
Q. 「自分を変える」「私を変える」の英語表現は？
change myself や change oneself と表現します。「自分を変えたい」なら I want to change myself. と言います。内面や性格、生き方を根本的・劇的に変えるニュアンスを出したい場合は、transform myself という動詞を使うと力強い響きになります。
Q. 英語の文法で「態（能動態・受動態）を変える」は？
change the voice と表現します。英語の文法用語で「態」は voice と呼ばれます。そのため、「能動態を受動態に変える」は change the active voice to the passive voice や change the sentence from active to passive と言います。
Q. transformとalterの違いは？
transformは姿や本質を劇的・根本的に変えるときに使い、alterは洋服の寸法直しのように一部分を少し変えるときに使います。Technology transformed our lives.（技術が私たちの生活を一変させた）のように全体が激変する場合はtransform、I had my jacket altered.（上着のサイズを直してもらった）のように軽微な修正にはalterが適しています。
Q. changeの読み方や過去形は？
発音記号は /tʃeɪndʒ/ で、カタカナでは「チェンジ」と読みます。過去形と過去分詞はどちらも changed です。change は目的語を取る他動詞「〜を変える」だけでなく、目的語のない自動詞「〜が変わる」としても同じ語形で使えます。例えば The weather changed.（天気が変わった）のように主語自体の変化もそのまま表現できます。

「変える」と関連する日本語の英語

「変える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「変える」の英語が載っている単語帳

1 / 1