違い

「違い」の英語

「違い」は英語で difference と言います。二つのものを比べた差や相違を表す基本語で、between と一緒に使うことが多いです。見た目、性格、数量など幅広く使える一般的な表現です。

「違い」の英語の使い分け

  • difference between

    二つのものの違いを具体的に尋ねたり説明したりするときに使います。

    Can you explain the difference between these two methods?

    この二つの方法の違いを説明してもらえますか。

「違い」の例文

What is the difference between the two cats?

2匹の猫の違いは何ですか？

differenceのイラスト

コアイメージ

二つのものを比べたときに見える性質やかたちのずれ

関連語

( 形) different： 異なる

( 副) differently： 異なって

↔︎( 名) similarity： 類似

使い方

  • difference between

    〜の違い

類義語との違い

difference: 見た目や性格など比べてわかる違い全般
change: 変化を指し、時間的な違いを表す
gap: 程度や数の開き、すき間や隔たりを表す差

英英

The fact or state in which two or more people or things are not the same; the amount that shows how one thing is greater or smaller than another.

語源

differenceは、古いフランス語 différence を通じて英語に入り、二つ以上のものの区別やズレを表す語として「違い」の意味で使われるようになった

コラム

  • 見た目や性格、数量などの違いを指し、理由や特徴を点で並べて説明する場面で自然に使える

「違い」のレベル別の例文

「違い」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the difference of these two plans?

    ○ What is the difference between these two plans?

    二つのものの違いには、通常 between を使います。

  • × What is the different?

    ○ What is the difference?

    different は形容詞、difference は名詞なので、ここでは名詞を使います。

「違い」の英語についてよくある質問

Q. 「違い」を英語で一言で言うと？
difference が基本的な表現です。二つのものの違いは difference between で表すのが一般的です。
Q. difference と different の違いは？
difference は「違い」という名詞、different は「違う、異なる」という形容詞です。
Q. 「違い」を英語で説明するにはどう言いますか？
The difference between A and B is ... の形で、「AとBの違いは…です」と説明できます。
Q. difference の意味と品詞を教えてください
difference は名詞で、「違い」「相違点」「格差」を意味します。人や物の差を指す一般的な語で、可算名詞として differences と複数形でも使われます。動詞は differ（異なる）、形容詞は different（違った）と変化します。例文: There are several differences.（いくつか違いがあります。）
Q. 「AとBの違いは何ですか？」は英語でどう言う？
基本フレーズは What is the difference between A and B? です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。形容詞 different を使って How is A different from B?（AはBとどう違いますか？）と言い換えることもできます。例文: What is the difference between these two phones?（これら2つのスマホの違いは何ですか？）
Q. difference の後の前置詞 between と in の使い分けは？
between は「比べる対象同士の違い」、in は「どの点・分野の違いか」を表す際に使い分けます。例文: What is the difference between them?（彼らの間の違いは何ですか？）に対して、There is a big difference in price.（価格に大きな違いがあります）のように、違いが生じている項目を示すときは in を使います。
Q. tell the difference とはどういう意味ですか？
「違いを見分ける」「区別する」という意味の定番フレーズです。tell には「識別する、わかる」という意味があり、can と一緒に否定文や疑問文でよく使われます。例文: I cannot tell the difference between the two colors.（その2つの色の違いが見分けられません。）
Q. make a difference はどういう意味ですか？
「違いを生む」「影響を与える」「状況を好転させる」という意味の決まり文句です。誰かの行動やちょっとした工夫が状況を大きく変える場面でよく使われます。例文: Your advice made a big difference.（あなたのアドバイスが大きな違いを生みました／とても役に立ちました。）
Q. difference 以外に「違い」を表す英単語はありますか？
gap や distinction などがあります。difference が一般的な相違全般を指すのに対し、gap は開きや「格差・隔たり」、distinction は「明確な区別」や際立った差異を強調するときに使います。例文: We need to bridge the generation gap.（私たちは世代間の違いを埋める必要があります。）

「違い」と関連する日本語の英語

「違い」をもっと知る

「違い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「違い」の英語が載っている単語帳

1 / 1