行きの

「行きの」の英語

「行きの」は英語で bound for と言います。電車や便などが目的地へ向かう場合は bound for が基本で、出発地から外へ向かう便には outbound、会話では headed for も使えます。

「行きの」の英語の使い分け

  • bound for

    電車や便などが特定の目的地へ向かうことを表す基本表現です。

    The train is bound for Kyoto.

    その電車は京都行きです。

  • outbound

    出発地から外へ向かう便や荷物を表す一般的な表現です。

    Our outbound flight leaves at six tomorrow.

    私たちの行きの便は明日6時に出発します。

  • headed for

    人や乗り物がどこへ向かっているかを表す会話的な表現です。

    The bus is headed for the city center.

    そのバスは市の中心部へ向かっています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bound
ある目標や結果に縛られ、ほかに移らずその先へ進むことが決まっているイメージ
bound to
必ず～する
outward-bound
出発して目的地へ向かうこと
She booked an outward-bound flight for Monday.
彼女は月曜日の行きの便を予約した。

ゲームで覚える・約 1 分

bound をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bound

báund

意味

boundのイラスト

例文

She is bound to pass the exam.

彼女はきっとその試験に合格する。

コアイメージ

ある目標や結果に縛られ、ほかに移らずその先へ進むことが決まっているイメージ

関連語

( 形) boundless： 限りない

( 名) boundary： 境界

↔︎( 形) unlikely： ありそうにない

↔︎( 形) improbable： 起こりそうにない

使い方

  • bound to

    必ず～する

  • bound for

    ～行きの

  • bound by

    〜によって拘束される

類義語との違い

bound: きっと～する、必ずそうなる
sure: 話し手が強く信じている主観的な確信
likely: 起こる可能性が高いがまだ確実ではない予想
certain: 証拠や事実に基づく客観的な確実さ、ややかたい語

英英

Certain or almost certain to happen; obliged by duty or agreement to act; also used to indicate going toward a destination or state ('headed for').

語源

boundは、もともとbind（結ぶ）の過去分詞で「縛られた」という意味から、逃れられない状態＝結果が決まっているという感覚で「きっと〜する」という意味になった

コラム

  • homeward bound のように bound が結びついて『〜行きの』を表す語があり、文脈で方向か確実性かを判断する。

outward-bound

意味

例文

She booked an outward-bound flight for Monday.

彼女は月曜日の行きの便を予約した。

コアイメージ

出発して目的地へ向かうこと

英英

Directed away from the origin; moving outward or toward an external destination, used to describe routes or orientations.

語源

outward-boundは、outward（外へ向かう）とbound（〜へ向かう、…行きの）の結合で、boundは歴史的に『目的地へ向かう』の意で使われてきた。

コラム

  • outward-boundは人や物の向きや進路を表して『外へ向かう・行きの』という意味で使われることがあり、文脈で旅程か方角かを判断する必要がある

「行きの」のレベル別の例文

「行きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The train is bound Tokyo.

    ○ The train is bound for Tokyo.

    boundの後に目的地を置く場合は、通常forが必要です。

  • × a going train

    ○ an outbound train

    goingを「行きの」という形容詞として使うのは不自然です。

「行きの」の英語についてよくある質問

Q. 「行きの」を英語で一言で言うと？
bound for が基本です。例えば「大阪行きの電車」は a train bound for Osaka と言います。
Q. bound for と outbound の違いは？
bound for は具体的な目的地を示し、outbound は出発地から外へ向かう便や荷物を指すことが多いです。
Q. 「行きの」をビジネス英語でどう言いますか？
出張や物流の便には outbound が一般的です。例えば「行きの便」は the outbound flight、「行きの荷物」は the outbound shipment と言います。

「行きの」と関連する日本語の英語

「行きの」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「行きの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「行きの」の英語が載っている単語帳

1 / 1