It's an emergency.

使う場面とニュアンス

どちらでも

事故や急病、火災など、すぐに助けや対応が必要な場面で使います。深刻さをはっきり伝える表現で、友人にも職場の人にも使えますが、普段の小さなトラブルには大げさです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is a serious situation.

  深刻な状況です。

  元の表現よりやや客観的で、緊急性を直接断定しない言い方

• We need immediate assistance.

  すぐに援助が必要です。

  ややフォーマルに、ただちに助けが必要だと伝える表現

• Please send help right away.

  すぐに助けをよこしてください。

  相手に援助を送るよう直接依頼する表現

• This is urgent.

  これは緊急です。

  緊急性を伝えるが、必ずしも危険な状況とは限らない表現

• Call emergency services.

  消防・警察・救急などの緊急機関に連絡してください。

  緊急機関への連絡を具体的に促す表現

こう返す

• What happened?

  何が起きたのですか？

• I’m calling for help now.

  今すぐ助けを呼びます。

• Do you need an ambulance?

  救急車が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ It's emergency.

  ○ It's an emergency.

  可算名詞の単数形なので冠詞が必要です。

• ✕ It's a emergency.

  ○ It's an emergency.

  emergency は母音の音で始まるため、a ではなく an を使います。

• ✕ It's an emergency.を軽い遅刻や小さなミスに使う

  ○ I’m running late. / There’s a small problem.

  深刻で切迫した場面に使う表現なので、軽い問題に使うと大げさに聞こえます。

よくある質問

It's an emergency.はどんな時に使う？

事故、急病、火災など、すぐに助けや対応が必要な時に使います。深刻な状況だと相手に強く伝える表現です。

It's an emergency.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、緊急性を強く伝えるため、軽い問題に使うと大げさに聞こえます。深刻な場面で使うのが一般的です。

「緊急事態」を意味する英語表現の種類や違いは？

突発的な危険や事故にはemergency、長引く危機にはcrisis、社会的な非常事態にはstate of emergencyを使います。emergencyは警察や救急車を呼ぶような即座の対応が必要な事態を指します。一方、crisisは経済危機など持続する難局を表します。state of emergencyは国家や自治体が発令する公的な緊急事態の身分や状態を指す名詞句です。

It's an emergencyとThis is an emergencyの違いは？

状況全体を報告しているか、目の前の現場を直接指しているかという視点が異なります。It's an emergency.は電話口などで「緊急事態が発生しています」と状況そのものを伝える際に自然です。一方、This is an emergency.は「いま起きているこれは緊急事態です」と、目の前の事故や対象を指さして強調するニュアンスを持ちます。

「緊急事態宣言」は英語で何と言いますか？

state of emergencyを用い、declare a state of emergencyと表現します。declareは宣言するという動詞で、政府などの公的機関が発令する際に使われます。例えば「The government declared a state of emergency.（政府は緊急事態宣言を発令した）」のように用います。個人の事故などには使わず、社会全体が非常事態にあることを示す表現です。

emergencyとurgentの違いは何ですか？

emergencyは緊急事態を表す名詞で、urgentは急を要する状態を表す形容詞です。命や安全に関わる突発的な事態には「It's an emergency.（緊急事態です）」と言います。一方、urgentは時間的な切迫に重点があり、仕事の急用などで「It's urgent.（至急の用件です）」のように使います。emergencyは可算名詞のため、冠詞のanが必要です。

病院や警察に緊急を英語で伝えるフレーズは？

It's an emergencyに続けて、必要な助けを簡潔に伝えます。救急を呼ぶなら「It's an emergency. Please send an ambulance.（緊急です。救急車をお願いします）」と言います。事件や事故のときは「There was an accident.（事故がありました）」や「Please call the police.（警察を呼んでください）」のように具体的な状況を続けましょう。

相手にIt's an emergencyと言われたらどう返す？

相手を落ち着かせつつ、何が起きたのか具体的に聞き返します。まずは「Calm down. What happened?（落ち着いて。何があったのですか？）」や「What's going on?（何が起きているのですか？）」と尋ねるのが自然です。深刻な様子であれば「Do you need help?（助けが必要ですか？）」や「Are you hurt?（怪我をしていますか？）」と安否を確認します。