明確な

「明確な」の英語

「明確な」は英語で clear と言います。意味や説明がはっきりしている場合に広く使え、definite は具体的に決まっていること、explicit は内容を明示していることを表します。区別や差が明確なら distinct も使います。

「明確な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clear
意味、説明、答えなどがはっきりしている場合に幅広く使います。
We need a clear explanation of the new rule.
新しい規則について、明確な説明が必要です。
definite
予定や答えなどが具体的に決まっていることを表します。
We finally have a definite date for the event.
イベントの日程がついに確定しました。
explicit
指示や説明などで内容を明示し、誤解の余地がない場合に使います。
Please follow the explicit safety instructions.
明示された安全上の指示に従ってください。
distinct
特徴や違いがはっきりしていて、ほかと区別できる場合に使います。
The twins have distinct personalities.
その双子には、それぞれはっきり異なる個性があります。
clear-cut
判断や問題などが単純明快で、解釈や判断に迷いがほとんどない場合に使います。
This is not a clear-cut case.
これは単純明快な事例ではありません。
clarifying
説明や表現を明確にして理解しやすくすること
She asked a clarifying question during the meeting.
彼女は会議中に明確な質問をした。
cl
情報や表現に曖昧さがなく、受け手が意味を迷わず把握できる
Her cl instructions helped everyone finish the task.
彼女の明確な指示が皆を助けて課題を終えさせた。
decided
性質や差が迷いや曖昧さなくはっきりしていて明確な状態を表す
There was a decided difference between the two methods.
その二つの方法には明確な差があった。
determinate
明確な:判断や内容がはっきり定まり、ぶれないこと
She gave a determinate answer.
彼女は明確な答えを出した。
defined
基準や条件が明確に定められている状態、特に目標や規則が具体的に示されている
She set a defined goal for the project.
彼女はプロジェクトのために明確な目標を設定した。
trenchant
核心を突き余分をそぎ落として強い印象や影響を与える
His trenchant remark ended the discussion.
彼の鋭い発言が議論を終わらせた。
unambiguous
明確なとは、あいまいさがなく一つの意味にしか解釈できないことをさす
The instructions were unambiguous, so everyone completed the task correctly.
指示は明確だったので、皆は課題を正しく完了した。

例文

Her voice is clear.

彼女の声ははっきりしている。

コアイメージ

邪魔がなくなり、見えるものや意味がはっきり分かる状態

関連語

使い方

  • it is clear that

    〜であることは明らかだ

  • make clear

    〜を明らかにする

  • be clear about

    〜について明確だ

類義語との違い

clear: はっきりしていて迷いがない「明白な」
obvious: 見ればすぐわかる、誰にでも明白な状態
distinct: 他と明確に区別でき、はっきり違いがある様子

英英

Easily understood; obvious and unmistakable; free from doubt or confusion.

語源

clearは、ラテン語clarus(明るい、はっきりした)から古フランス語を経て英語に入り、「明白な」という意味になった。

コラム

  • 英語のclearは『明白な』『はっきりした』を指すが、日本語のクリアはゲームの完了や透明の意味で使われることが多く、英語とニュアンスが異なる場面がある。

definite

défənət

意味

definiteのイラスト

例文

She gave a definite answer.

彼女は明確な答えを出した。

コアイメージ

輪郭や境界がはっきりして、どこまでかがすぐわかる

関連語

使い方

  • definite plan

    はっきりした計画

  • definite answer

    明確な答え

  • definite idea

    明確な考え

類義語との違い

definite: はっきりしていて疑いの余地がない
certain: 確実で疑いがなく断言できる
clear: 見たり理解してはっきり分かる
specific: 詳しく正確で限定された内容を指す
particular: 特定のものや個別の点を強調する

英英

Stated or shown so that the meaning or limits are clear and not open to doubt.

語源

definiteは、ラテン語definitusが古フランス語を経て英語に入り、『決まっている・限定された』という意味が転じて『明確な』を表す

コラム

  • definiteは冠詞theと組むと特定の対象を示す用法があり、文脈に応じて「明確さ」と「特定性」が区別される

explicit

iksplísit

意味

explicitのイラスト

例文

The teacher gave us explicit instructions.

先生は私たちに明確な指示を出した。

コアイメージ

あいまいな部分を取り除き、内容や意図をはっきり示す

関連語

使い方

  • explicit instructions

    明確な指示

  • be explicit

    明確である

  • make explicit

    〜をはっきりと示す

類義語との違い

explicit: はっきりと述べられ、曖昧さがない
clear: 分かりやすく曖昧でない
specific: 範囲や内容が限定され、具体的である
precise: 細部まで正確で誤差がほとんどない

英英

Clearly and directly expressed, leaving no room for confusion or misunderstanding.

語源

explicitは、ラテン語のexplicare(ex=外へ+plicare=折る)から、「折り開いて中身を見せる=はっきりする」という意味で発展し「明確な」になる。

コラム

  • 音楽や映画でのexplicitは歌詞や表現が成人向けまたは露骨であることを示す警告として使われ、日常の「明確な」と使い分けられる場面がある

distinct

distíŋkt

意味

distinctのイラスト

例文

She has a distinct advantage over other candidates.

彼女は他の候補者に比べて明確な利点がある。

コアイメージ

周りと比べて輪郭や特徴がはっきりしていて区別できる

関連語

使い方

  • distinct advantage

    明確な利点

  • distinct lack of

    明らかな欠如

  • distinct from

    他と異なる

類義語との違い

distinct: はっきりと別のもの、区別できる
different: 単に異なる。同一ではない
clear: 区別しやすく明瞭である
separate: 物理的・機能的に分かれて独立している

英英

Clearly different from others; easily recognized or identified as separate.

語源

distinctは、ラテン語distinguere(区別する)の過去分詞distinctusが語源で、元は「分けられた・区別された」を意味し、そこから「別物の」の意味になった

コラム

  • distinctはadvantageやimpressionと結びやすく、distinct advantageは『他より明確に優れている点』を表す定型表現

例文

The committee reached a clear-cut decision.

委員会は明確な決定を下した。

コアイメージ

結論や区別が明瞭で不確かさがない状態を指す「明確な」

英英

Clearly defined and unmistakable; having distinct limits or meaning so that interpretation or choice is straightforward.

語源

clear-cutは、19世紀以降にclearとcutが結びついてできた語で、物理的な「切る」動作から比喩的に『明確な』という意味が定着した

コラム

  • 日常ではclear-cut decisionのように使われ結果や違いが一目で分かることを示すが、文脈によりより中立的な表現が好まれる場合がある

例文

She asked a clarifying question during the meeting.

彼女は会議中に明確な質問をした。

コアイメージ

説明や表現を明確にして理解しやすくすること

英英

Serving to make a statement, explanation, or situation clear and understandable.

語源

clarifyingは、clarifyの現在分詞で、clarifyはラテン語clarus(はっきりした)に由来し、のちに液体などの不純物を取り除く意味にも用いられる

コラム

  • clarifyには液体の不純物を除く意味もあり、clarified butterは不純物を取り除いた溶かしバターを指す

cl

意味

例文

Her cl instructions helped everyone finish the task.

彼女の明確な指示が皆を助けて課題を終えさせた。

コアイメージ

情報や表現に曖昧さがなく、受け手が意味を迷わず把握できる

英英

Expressed in a way that is easy to perceive, understand, or interpret.

語源

clは、clearの略記で、clearは古フランス語やラテン語のclarusを経て「明るい・はっきりした」を意味する語が発展した。

コラム

  • 文書では略記せずclearと表記されることが一般的で、clは口語やメモで見られる略語として使われる

例文

There was a decided difference between the two methods.

その二つの方法には明確な差があった。

コアイメージ

性質や差が迷いや曖昧さなくはっきりしていて明確な状態を表す

英英

Clearly defined or obvious; having a definite and unmistakable quality or difference.

語源

decidedは、動詞decideの過去分詞で、decideはラテン語decidereに由来し「切り離す」「決める」という意味から発展したため、過去分詞が形容詞化して「明確な」「確定した」の意味になった。

コラム

  • decidedは形容詞として「明確な」の意味で用いられる一方、decideの過去分詞として「決定した」の意味もあるため、文脈で役割が変わる点に注意

例文

She gave a determinate answer.

彼女は明確な答えを出した。

コアイメージ

明確な:判断や内容がはっきり定まり、ぶれないこと

英英

Clearly defined or fixed in meaning or limits; definite and settled.

語源

determinateは、ラテン語determinatus(de-+terminare「端を定める」)に由来し、限界や性質がはっきり定められるという意味から「明確な/確定した」の意に発展した

コラム

  • determinateは物事の境界や性質がはっきり決まっていることを表し、意志を表すdeterminedとは意味が異なる点に注意

例文

She set a defined goal for the project.

彼女はプロジェクトのために明確な目標を設定した。

コアイメージ

基準や条件が明確に定められている状態、特に目標や規則が具体的に示されている

英英

Clearly determined, stated, or specified so that there is little or no doubt about meaning or limits.

語源

definedは、ラテン語definire(境界を定める)から派生した英語defineの過去分詞形で、何かが正式に定められたという意味合いを持つ。

コラム

  • definiteとdefinedは似ているが、definiteは「確定した・明白な」で、definedは「定義や境界が付された」というニュアンスで使い分ける。

例文

His trenchant remark ended the discussion.

彼の鋭い発言が議論を終わらせた。

コアイメージ

核心を突き余分をそぎ落として強い印象や影響を与える

英英

Having a sharp, biting quality in speech or criticism that cuts into the heart of an issue and exposes faults.

語源

trenchantは、古フランス語のtrenchier(切る)に由来し、そこから比喩的に「切り込むような・痛烈な」の意味が発達した。

コラム

  • 言葉に用いると相手や問題の弱点をえぐるような強い口調を表し、皮肉や批判の文脈で用いられる

例文

The instructions were unambiguous, so everyone completed the task correctly.

指示は明確だったので、皆は課題を正しく完了した。

コアイメージ

明確なとは、あいまいさがなく一つの意味にしか解釈できないことをさす

英英

Not open to more than one interpretation; clear and definite.

語源

unambiguousは、否定の接頭辞un-とラテン語起源のambiguous(曖昧な)が合わさって「曖昧でない=明確な」を表す。

コラム

  • 指示や説明でunambiguousが使われるときは解釈の余地がないことを強調する意図がある

「明確な」のレベル別の例文

「明確な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a clarification answer.

    ○ I need a clear answer.

    clarificationは名詞で、通常answerを直接修飾する語としては不自然です。

  • × The instructions are clearly.

    ○ The instructions are clear.

    be動詞の後で状態を表すため、形容詞clearを使います。

「明確な」の英語についてよくある質問

Q. 「明確な」を英語で一言で言うと?
clear が最も一般的で、説明、意味、答えなど幅広く使えます。
Q. clear と definite の違いは?
clear は内容や意味がはっきりしていること、definite は予定や答えなどが具体的に決まっていることを表します。
Q. 「明確な指示」の英語は?
clear instructions が一般的です。内容を明示して誤解を防ぐ指示なら explicit instructions も使えます。

「明確な」と関連する日本語の英語

「明確な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「明確な」の英語が載っている単語帳

1 / 1