期待している

「期待している」の英語

「期待している」は英語で expect と言います。楽しみにしている場合は look forward to、期待に満ちて待つ様子は expectant で表せます。

「期待している」の英語の使い分け

look forward to
楽しみにしている気持ちを表す、日常で最も使いやすい表現です。
I'm looking forward to the school festival.
学校祭を楽しみにしています。
expect
結果や実現を見込んでいるときに使う一般的な動詞です。
We expect good results from this project.
このプロジェクトで良い結果を期待しています。
expectant
期待に満ちて結果を待つ表情や状態を表す形容詞です。
She looked expectant before the results were announced.
結果が発表される前、彼女は期待に満ちた様子でした。

「期待している」の例文

She looked expectant as the results were announced.

結果が発表されると、彼女は期待しているように見えた。

コアイメージ

出来事や結果を心待ちにしている状態を指す期待している

英英

Showing eager anticipation of something about to occur, often visible in facial expression or posture.

語源

expectantは、expect（期待する）の派生で接尾辞 -ant が付いて『期待している』の状態を表す形容詞として使われるようになった。

コラム

expectantは表情で結果を待つ様子を表す際に多く用いられ、語組み合わせでexpectant motherは妊娠している人を意味する。

「期待している」のレベル別の例文

中学
I am looking forward to our summer vacation.

夏休みを楽しみにしています。
高校・英検2級
Many people expect the new policy to improve public transportation.

多くの人が新しい政策で公共交通機関が改善すると期待しています。
TOEIC・ビジネス
We expect a response from the client by Friday afternoon.

金曜日の午後までに顧客から返事が来ると見込んでいます。
日常会話
I’m really looking forward to it!

本当に楽しみにしています！

「期待している」を英語にするときのよくある間違い

× I am looking forward the trip.

○ I am looking forward to the trip.

look forward to の to は前置詞なので、後ろに名詞や動名詞を置きます。

「期待している」の英語についてよくある質問

Q. 「期待している」を英語で一言で言うと？

楽しみにしているなら look forward to、結果を見込んでいるなら expect が一般的です。

Q. expect と expectant の違いは？

expect は「期待する、見込む」という動詞で、expectant は期待して待つ様子を表す形容詞です。

Q. 「期待している」のビジネスメールでの言い方は？

結果や対応を見込む場合は We expect ... が使えます。前向きに楽しみにしている気持ちなら We look forward to ... が自然です。

「期待している」と関連する日本語の英語

「期待している」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く