助ける
例文
She helped the child.
彼女はその子を助けた。
コアイメージ
相手のするべきことの一部を引き受け、役に立って作業を終わらせやすくする
関連語
使い方
-
help somebody (to) do something
〈人〉が〜するのを手伝う
-
help somebody with something
〈人〉の〜を手伝う
-
can help
役に立つ
類義語との違い
help:
相手の作業の一部を手伝い終わらせやすくする
assist:
やや形式的に手伝い役を補助する
英英
To assist someone by taking on part of their work or supplying needed help, making a task or situation easier.
語源
helpは、古い英語のhelpanから来て、もともと「助ける」という意味だった。
コラム
- help someone with somethingは作業の一部を手伝うときに使い、help someone doは相手が行う動作全体を手助けするときに使い分けられる
例文
They received aid from the government after the disaster.
彼らは災害後に政府から援助を受けた。
コアイメージ
不足している力や物を与えて、目的を達成できるようにする
関連語
使い方
-
経済援助
-
対外援助
-
応急処置
類義語との違い
aid:
困っている人や物事を助ける行為やその手段
help:
日常的な援助や手助け
support:
持続的に支える援助や支持
英英
Support or assistance provided to individuals or groups in need, often in the form of money, food, or resources, especially during difficult times or emergencies.
語源
aidは、古フランス語aideから英語に入った語で、さらにラテン語adiuvare（助ける）に由来し、「援助」を意味する。
コラム
- aidは日常語のhelpよりも硬い表現で制度的・公式な支援を表すことが多く、文章では「提供」「受け取る」といった語とともに使われやすい。
例文
Can you assist me with my homework?
私の宿題を助けてくれますか？
コアイメージ
誰かの動きに手を添えたり道具を加えたりして、目的を達成しやすくする
関連語
使い方
-
assist with
〜を援助する
-
assist in
〜するのを援助する
類義語との違い
assist:
行動で手伝う、やや形式的な表現
help:
困っている人に直接手を貸す、最も基本的
support:
長期的・全体的に支える、精神的・物的両面
英英
To help someone in doing something or to make it easier for them to achieve a task.
語源
assistは、ラテン語のad（～へ）＋sistere（立つ）が合わさった語が古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『そばに立つ』＝『～を助ける』という意味
コラム
- スポーツ以外でもassistは他人の行為を助ける場面で使われ、日本語の「アシスト」と意味が一致する場面が多い。
例文
The philanthropist pledged to benefact the orphanage every year.
その慈善家は孤児院に毎年恩恵を与えると誓った。
コアイメージ
恩恵を与えるは人や団体に利益や好意を与えること
英英
To give a benefit or favor to a person or organization; to do good for someone or an institution.
語源
benefactは、ラテン語のbene（良く）とfacere（する）が結びつき、「良い行いをする」という意味から英語で使われるようになった。
コラム
- benefactは書き言葉でやや堅く、日常ではbenefitやdonateなどがより一般的に使われる。