助ける

例文

コアイメージ

相手のするべきことの一部を引き受けて、終わらせやすくする

関連語

使い方

• help somebody (to) do something

  〈人〉が〜するのを手伝う

• help somebody with something

  〈人〉の〜を手伝う

• help (somebody) out

  〈人〉を手伝う

類義語との違い

help: ～を助ける、手伝うもっとも一般的な語
support: 長く支える・力になる、精神的や金銭的支援にも使う
assist: 具体的な作業や場面で手伝う、ややフォーマルで公式的にも用いる

英英

To make it easier for someone to do something by providing support, assistance, or resources; to improve a situation or reduce difficulty; to offer aid when someone is in need.

語源

helpは、ゲルマン語の語根*help-がもとになり、古英語のhelpanが短くなってhelpとなり、意味は「～を助ける」のまま続いている。

コラム

• helpは人を直接助けるだけでなく作業の負担を減らす意味でも用いられ、『help someone』と『help with 名詞』の両方がよく見られる

例文

コアイメージ

誰かの動きに手を添えたり道具を加えたりして、目的を達成しやすくする

関連語

使い方

• assist with

  〜を援助する

• assist in

  〜するのを援助する

類義語との違い

assist: 行動で手伝う、やや形式的な表現
help: 困っている人に直接手を貸す、最も基本的
support: 長期的・全体的に支える、精神的・物的両面

英英

To help someone in doing something or to make it easier for them to achieve a task.

語源

assistは、ラテン語のad（～へ）＋sistere（立つ）が合わさった語が古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『そばに立つ』＝『～を助ける』という意味

コラム

• スポーツ以外でもassistは他人の行為を助ける場面で使われ、日本語の「アシスト」と意味が一致する場面が多い。