したがっている

「したがっている」の英語

「したがっている」は英語で want to と言います。強い意欲や期待を込めて「ぜひ〜したい」と言うときは eager to が使えます。keen to も積極的に〜したいという意味を表します。

「したがっている」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eager
期待や好奇心で意欲が高まり、積極的に動こうとする気持ち
eager for
〜を切望している
be keen to
ある行動をしたいという気持ちが強く、進んでその行動をしようとする心の向き
She is keen to join the club.
彼女はそのクラブに参加したがっている。

eager

íːgər

意味

eagerのイラスト

例文

She is eager to learn English.

彼女は英語を学ぶことに熱心だ。

コアイメージ

期待や好奇心で意欲が高まり、積極的に動こうとする気持ち

関連語

( 副) eagerly： 熱心に

( 名) eagerness： 熱心さ

↔︎( 形) apathetic： 無気力な

↔︎( 形) indifferent： 無関心な

使い方

  • eager for

    〜を切望している

  • eager to

    しきりに〜したがっている

類義語との違い

eager: 何かを強く望み、積極的に取り組む様子
enthusiastic: 活動や話題に熱中し、明るく積極的な熱意
keen: 強い興味や期待で積極的になる様子
willing: 進んでやろうとする意志があるが、熱意は弱い場合もある

英英

Feeling keen interest and a strong desire to do or experience something.

語源

eagerは、古フランス語の語形（ラテン語 acer 由来）から中英語の eger を経て英語化し、『鋭い』の意味が『熱心な』に拡大した。

コラム

  • 日常では be eager to＋動詞 の形で行動への強い意欲を表す表現として用いられ、文脈で期待や熱望の強さを判断できる。

be keen to

bíː-kíːn-túː

意味

be keen toのイラスト

例文

She is keen to join the club.

彼女はそのクラブに参加したがっている。

コアイメージ

ある行動をしたいという気持ちが強く、進んでその行動をしようとする心の向き

類義語との違い

be keen to: 進んで〜したいという強い意欲を表す
eager to: 熱心に〜したがり、積極的な意欲を表す
willing to: ためらわず〜することに応じる気持ちを表す

英英

Having a strong desire to do something; eager to take action.

語源

be keen toは、beが状態を示し、keenが強い欲求・意欲を表し、toがその欲求の対象となる行為を導くため、合わせて「〜したがっている」を表す。

コラム

  • be keen to は「〜したい」という積極的な意欲を示し、be keen on は人や物事を好むことを表す点が異なる

「したがっている」のレベル別の例文

「したがっている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am eagerness to join the project.

    ○ I am eager to join the project.

    eagerは形容詞なので、be動詞の後では形容詞の形を使います。

  • × She is keen on join the team.

    ○ She is keen to join the team.

    keen toの後ろには動詞の原形を置きます。keen onの後ろなら動名詞です。

「したがっている」の英語についてよくある質問

Q. 「したがっている」を英語で一言で言うと？
want to が最も一般的です。日常会話で幅広く使える「〜したい」という表現です。
Q. eager to と keen to の違いは？
どちらも「〜したがっている」という積極的な意欲を表します。keen to は英国英語でよく使われ、eager to は期待や熱意の強さが出やすい表現です。
Q. 「したがっている」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to discuss the proposal. のように、would like to が丁寧で一般的です。eager to を使うと、より強い意欲を伝えられます。

「したがっている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「したがっている」の英語が載っている単語帳

1 / 1