メール

「メール」の英語

「メール」は英語で email と言います。名詞として「メールを送る」は send an email が基本です。英語では email が「メール」そのものと、メールで連絡する行為の両方を表せます。

「メール」の英語の使い分け

  • email

    /ːmèil/

    日常・仕事を問わず、電子メール全般を指す最も一般的な表現です。

    Please send an email to the team.

    チームにメールを送ってください。

「メール」の例文

We send the updates by email.

私たちは更新情報をEメールで送ります。

emailのイラスト

コアイメージ

相手ごとに決まった住所にメッセージを入れて届ける箱のイメージ

使い方

  • send an email

    Eメールを送る

  • email address

    Eメールアドレス

  • by email

    Eメールで

類義語との違い

email: インターネットで送る電子の手紙（Eメール）
mail: 郵便物全般を指す語。電子メールも含むことがある
letter: 紙に書く手紙や文書。個人的な内容が多い
message: 短い伝言や通知。電話や電子で送ることが多い

英英

A method for sending and receiving messages and documents electronically, where one person can send a message or file to another person over the internet.

語源

emailは、electronic（電子）＋mail（郵便）が合わさった語で、コンピューターを使って送る手紙＝Eメールを表す

コラム

  • 相手に送るためにアドレスが必要で、名前と@とドメインで構成される住所の仕組みを知ると理解しやすい

「メール」のレベル別の例文

「メール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent a mail to my manager.

    ○ I sent an email to my manager.

    mailだけでも電子メールを指すことはありますが、電子メールには email のほうが一般的です。

  • × I did an email to my friend.

    ○ I sent an email to my friend.

    メールを送るは do ではなく send an email と表します。

「メール」の英語についてよくある質問

Q. 「メール」を英語で一言で言うと？
emailが最も一般的です。「メールを送る」はsend an emailと言います。
Q. emailとmailの違いは？
emailは電子メールを指します。mailは文脈によって郵便物や郵便全般も表すため、電子メールにはemailが明確です。
Q. 「メールする」は英語で何と言う？
emailを動詞として使い、I’ll email you.のように言えます。send you an emailも一般的です。
Q. メールの英語表記はハイフンが必要ですか？
電子メールはemailとe-mailのどちらで表記しても問題ありませんが、現代ではハイフンなしのemailが主流です。大文字小文字は文頭以外なら小文字で書きます。なお、携帯電話のショートメッセージ（SMS）を送る場合はemailではなく動詞のtextを使います。例：I will text you later.（あとでショートメッセージを送るね）。
Q. メールを英語で書くときの基本構成は？
英文メールは、件名、宛名、書き出し、本文、結びの言葉、署名の順で構成するのが基本です。件名（Subject）で用件を簡潔に伝え、宛名（Dear Mr. Smith, など）から始めます。本文は要件や結論を先に述べるのが好まれます。宛名や、Best regards, などの結びの言葉の末尾には必ずカンマ（,）を打ちましょう。
Q. 英語メールで依頼やお願いをする定番表現は？
丁寧にお願いするときは Could you please や I would appreciate it if you could を使います。日常的な業務なら Could you please send me the file?（ファイルを送っていただけますでしょうか）が使いやすく、より丁寧にお願いしたい場合は I would appreciate it if you could check this.（これをご確認いただけますと幸いです）が適しています。
Q. 届いた英語メールへの返信の書き出しは？
連絡をくれたことへの感謝を述べてから用件に入るのが自然です。一般的な返信では Thank you for your email.（メールをいただきありがとうございます）が使えます。素早い連絡に対しては Thank you for your prompt reply.（迅速なご返信ありがとうございます）と添えると好印象です。その後に本文へと続けます。
Q. 英語メールの結びや署名の書き方は？
結びには Best regards, や Sincerely, を使い、最初の頭文字のみを大文字にして末尾にカンマを打ちます。署名は氏名、役職、会社名、連絡先の順に記載します。日本の電話番号を書く際は、国内プレフィックスの「0」を省き国番号「+81」を付与します。例えば03-1234-5678なら +81-3-1234-5678 と表記するのが国際的なマナーです。
Q. メールの英語を日本語に翻訳するコツは？
英文メールを翻訳する際は、まず件名と冒頭の文からメールの目的を把握することが大切です。英文は結論先行型のため、I am writing to...（〜の件でご連絡いたしました）という書き出しに着目すると全体像をつかみやすくなります。翻訳ツールを活用する場合も、一文ずつ文構造と主語を照らし合わせながら確認すると、誤読を防いで自然な日本語で理解できます。

「メール」と関連する日本語の英語

「メール」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「メール」の英語が載っている単語帳

1 / 1