〜は〜朝寝坊する

使う場面とニュアンス

カジュアル

休日や予定のない朝に、普段より遅くまでゆっくり寝ていたい時に使います。家族や友達との会話など、気軽な場面に向いていますが、約束に遅れたことを謝る表現としては別の言い方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I like to sleep in on Saturdays.

  土曜日はゆっくり寝るのが好きです。

  習慣や好みをやわらかく伝える表現

• She slept in until ten.

  彼女は10時まで寝ていました。

  過去の出来事として、遅くまで寝たことを述べる表現

• Let’s sleep in tomorrow.

  明日はゆっくり寝よう。

  相手を誘うカジュアルな表現

• He tends to sleep in after late shifts.

  彼は遅番の後、ゆっくり寝る傾向があります。

  繰り返す傾向を表す少し客観的な表現

こう返す

• Good idea. We can start later.

  いいね。遅めに始めよう。

• I can’t; I have an early appointment.

  無理だよ。朝早く予定があるんだ。

• Until what time do you want to sleep?

  何時まで寝たいの？

よくある間違い

• ✕ I sleep in at Sundays.

  ○ I sleep in on Sundays.

  曜日の前はatではなくonを使います。

• ✕ I sleep in to ten.

  ○ I sleep in until ten.

  「10時まで」のように、ある時刻まで続くことを表す場合はuntilを使います。

• ✕ I sleep in and missed the bus.

  ○ I slept in and missed the bus.

  過去の出来事を述べているため、sleep inも過去形のslept inにします。意図せず寝過ごしたことを明確にするなら、I overslept and missed the bus.とも言えます。

よくある質問

sleep inはどんな時に使う？

普段より遅くまで、特に予定のない朝にゆっくり寝る時に使います。休日や休暇中の会話でよく使われます。

sleep inとoversleepの違いは？

sleep inは、意図的に、または特に問題なく遅くまで寝ることを表します。oversleepは、寝過ごして約束や学校などに遅れることを表すのが一般的です。