滞在する

「滞在する」の英語

「滞在する」は英語で stay と言います。ホテルや特定の場所なら stay at、国や町なら stay in が一般的です。stay in は「家にいて外出しない」という意味でも使います。

「滞在する」の英語の使い分け

  • stay

    場所にとどまり、そこでしばらく過ごすことを広く表します。

    We stayed in Kyoto for a week.

    私たちは京都に1週間滞在しました。

  • stay at

    ホテルや家など、特定の場所に滞在するときに使います。

    They stayed at a small hotel.

    彼らは小さなホテルに滞在しました。

  • stay in

    家や建物の中にいること、外出せず家にいることを表します。

    I decided to stay in tonight.

    私は今夜は家にいることにしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stay
場所にとどまり、そこでしばらく過ごすことを広く表します。
We stayed in Kyoto for a week.
私たちは京都に1週間滞在しました。
stay in
家や建物の中にいること、外出せず家にいることを表します。
I decided to stay in tonight.
私は今夜は家にいることにしました。
stay at
ホテルや家など、特定の場所に滞在するときに使います。
They stayed at a small hotel.
彼らは小さなホテルに滞在しました。

ゲームで覚える・約 1 分

stay をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stay

stéi

意味

stayのイラスト

例文

We stayed at a hotel last summer.

私たちは去年の夏、ホテルに滞在した。

コアイメージ

ある場所にとどまり、しばらくそこで時間を過ごす

関連語

↔︎( 動) depart： 出発する

↔︎( 動) leave： 去る

使い方

類義語との違い

stay: 滞在する、ある場所にとどまる
live: そこに住んで長く生活する
wait: 来る人や出来事を待つ

英英

To remain in a place instead of going away; to live somewhere for a short period as a visitor or guest.

語源

stayは、中英語のsteyenに由来し、もともとは『立つ・とどまる』という感覚から『滞在する』の意味に発展した。

コラム

  • stayは「滞在する」という動詞で、場所を表すときは通常stay at＋場所やstay in＋国・町、期間はstay for three daysのようにforで表す。

stay in

stéi-in

意味

stay inのイラスト

例文

I stayed in yesterday.

私は昨日家にいました。

コアイメージ

建物や部屋にとどまりそこで夜を過ごす、または外出せず家にいる

関連語

↔︎( 動) go out： 外出する

↔︎( 動) leave： 去る

類義語との違い

stay in: 家や部屋の中にとどまり外出しない
stay: 一時的に泊まる・滞在する、幅広い用法

英英

to spend the night at a particular place (for example, a hotel or someone’s home), or to remain at home and not go out.

語源

stay inは、stay＝そこに留まる、in＝〜の中を示す語を合わせた形。場所の中に留まることを表すため家やホテルなどに泊まる意味になり、文脈次第では外出せず家にいる意味になる。

コラム

  • hotelでは一般に stay at の方がよく使われるが、建物の内部にいることを強調したいときは stay in が選ばれることがある

stay at

stéi-ət

意味

stay atのイラスト

例文

We stay at a hotel when we travel.

私たちは旅行するときホテルに滞在する。

コアイメージ

ある場所にとどまり、しばらくその場で時間を過ごす

関連語

↔︎( 動) leave： 去る

類義語との違い

stay at: ～に滞在する、atで点の場所を示し短期・長期どちらもあり得る
stay: 一時的にとどまることを表し宿泊や短期の滞在に用いる
live: 長く住むことを表し永続的な居住を示す
be: そこにいる状態を表し滞在か否かは文脈で判断する

英英

To remain in a place for a period of time, usually for rest or travel.

語源

stay atは、stay＝とどまる、at＝場所を示す。二つを合わせて、特定の場所にとどまる、つまり「〜に滞在する」という意味になる

コラム

  • at を「点＝ピンポイントの場所」としてイメージし、stay at はホテルや家など特定の場所にいることを表し、滞在の長さは短期・長期どちらもあり得る

「滞在する」のレベル別の例文

「滞在する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stayed a hotel for three nights.

    ○ I stayed at a hotel for three nights.

    ホテルなど特定の場所には通常 at が必要です。

  • × I stayed at Tokyo last month.

    ○ I stayed in Tokyo last month.

    都市や国に滞在するときは通常 in を使います。

「滞在する」の英語についてよくある質問

Q. 「滞在する」を英語で一言で言うと？
stay が最も基本的で一般的です。場所や期間を続けて、stay at a hotel や stay for three days のように使います。
Q. stay at と stay in の違いは？
stay at はホテルなど特定の場所での滞在、stay in は国や町の中にいることや、外出せず家にいることを表すのが一般的です。
Q. 「滞在する」のビジネスメールでの言い方は？
We will stay at ... で「私たちは…に滞在します」と表せます。ホテル名など具体的な場所には stay at が一般的です。
Q. 「泊まる」は sleep を使って言えますか？
宿泊の意味では sleep ではなく stay を使います。日本語の感覚で sleep at a hotel と言うと「ホテルで眠る行為」だけを指して不自然に聞こえます。施設や家に宿泊する場合は stay を使うのが自然です。例文: I am staying at a hotel near the station.（駅の近くのホテルに泊まっています。）
Q. 「友達の家に泊まる」は英語でどう言いますか？
stay with a friend や stay at a friend's house と言います。人に焦点を当てるなら with、建物や場所なら at を使います。また、「一泊する」と言いたいときは stay over や stay the night もよく使われます。例文: Can I stay over tonight?（今夜泊まっていってもいい？）
Q. 名詞としての「滞在」の使い方は？
名詞も動詞と同じく stay を使います。可算名詞として扱われるため、a short stay（短期滞在）や a three-day stay（3日間の滞在）のように使います。during my stay（滞在中に）も頻出の表現です。例文: I hope you enjoy your stay.（快適なご滞在をお祈りしています。）
Q. 入国審査で「〜日間滞在します」と伝えるには？
I am staying for 期間 や I will stay for 期間 と答えるのが定番です。How long will you be staying?（滞在期間はどのくらいですか？）と聞かれた際にそのまま返せます。例文: I am staying for five days.（5日間滞在します。）例文: I will stay at a hotel in Chicago.（シカゴのホテルに滞在します。）
Q. フォーマルに「宿泊する」を表す英語は？
lodge や accommodate が適しています。lodge は「一時的に宿泊する」を意味し、accommodate は「宿泊させる・収容する」という他動詞です。利用者の立場では be accommodated at などの受動態でよく用いられます。例文: Guests will be accommodated in private cabins.（宿泊客は個別の小屋に宿泊します。）
Q. 「sanity」の意味と「滞在」との関係は？
sanity は「正気」や「健全な判断力」を意味する名詞であり、「滞在（stay）」とは意味上の関係はありません。形容詞 sane（正気の）の名詞形です。スペルや発音の類似による混同などで関連して検索されることがあります。例文: He struggled to keep his sanity under pressure.（彼は重圧の中で正気を保とうと必死だった。）

「滞在する」と関連する日本語の英語

「滞在する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「滞在する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「滞在する」の英語が載っている単語帳

1 / 1