〜が〜を〜のために用意する

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手のために何かを準備したり、必要なものを確保したりするときに使います。時間・席・予約・資料など、相手への気遣いやサービスの気持ちが含まれることがあります。ただし、何にでも make を使えるわけではなく、make time や make a reservation、make copies のように、目的語に応じた自然な組み合わせで使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll prepare a table for you.

  あなたのために席を用意します。

  席やテーブルを具体的に準備することに焦点を置く自然な言い換え

• We can set aside a seat for you.

  あなたのために席を取っておけます。

  席などを確保しておく場面に自然

• Let me arrange transportation for you.

  あなたのために交通手段を手配させてください。

  交通手段などを手配する場面で使う、やや丁寧な表現

• I'll put together a schedule for you.

  あなたのために予定表を作ります。

  資料や計画をまとめて作る場面で使う

• They made a special menu for us.

  彼らは私たちのために特別メニューを用意してくれました。

  過去に特別なメニューを作ったり用意したりしたことを述べる表現

こう返す

• That would be great, thanks.

  それは助かります、ありがとう。

• No thanks, I'll handle it myself.

  ありがとう。でも自分で対応します。

• What exactly can you make for me?

  具体的に何を用意してくれるのですか？

よくある間違い

• ✕ I'll make a reservation to you.

  ○ I'll make a reservation for you.

  この表現では、人のために予約をするという意味なので、to ではなく for を使います。

• ✕ I'll make a seat for you.

  ○ I'll reserve a seat for you.

  席を確保する場合、make a seat は不自然です。reserve a seat や save a seat と言います。

よくある質問

make ~ for ~ はどんな時に使う？

相手や目的のために、時間・予約・コピーなどを用意するときに使います。たとえば make time for you（あなたのために時間を作る）、make a reservation for you（あなたのために予約を入れる）のように使い、相手のために手間をかける気遣いが伝わることがあります。目的語によっては、prepare や reserve など別の動詞のほうが自然です。

make ~ for ~ と prepare ~ for ~ の違いは？

prepare は、必要なものを前もって準備するという意味で幅広く使えます。一方、make は make time、make a reservation、make copies のような定型的な組み合わせで、時間を作る・予約を入れる・コピーを用意するなどを表します。そのため、単に「準備する」という意味なら常に make に置き換えられるわけではありません。