互換性
「互換性」の英語
「互換性」は英語で compatibility と言います。製品やOSなどが問題なく一緒に動くことを表す一般語です。部品を入れ替えて使える意味では interchangeability が適します。
「互換性」の英語の使い分け
製品やOSなどが一緒に問題なく動く場合に使う最も一般的な語です。
機器やソフトが対応していることを、形容詞で簡潔に表します。
Is this cable compatible with my laptop?
部品や電池などを入れ替えても同じように使える性質を表す語です。
The interchangeability of these batteries simplifies repairs.
ゲームで覚える・約 1 分
compatibility をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
This printer ensures compatibility with multiple operating systems.
このプリンターは複数のオペレーティングシステムとの互換性を確保しています。
コアイメージ
異なる製品や環境が互いに矛盾せず問題なく共に動作できること＝互換性
英英
The ability of two or more systems, components, or pieces of software to work together or be used interchangeably without modification or conflict.
語源
compatibilityは、ラテン語のcompatibilis（共に存在し得る）を経て英語のcompatibleから名詞化され、共に用いられて問題なく機能する性質を表す語になった
コラム
- 製品仕様で互換性と記載される場合は特定の機器やOSでの動作確認を示すことが多く、実際に使用する際は対応機種やバージョンを確認する
例文
コアイメージ
製品や形式が入れ替え可能で互いに代替できるという、機能維持の前提を示す互換性
英英
The condition of being replaceable or mutually substitutable so that items continue to function as intended.
語源
exchangeabilityは、exchange（交換）とability（可能性）の合成で、交換しても機能が保てる性質＝互換性を示す語。
コラム
- 英語ではinterchangeabilityが近い語として頻出し、文脈によって代替可能性や互換性と訳されることがある
例文
The interchangeableness of components across models improves user convenience.
機種間の互換性は利用者の利便性を高める。
コアイメージ
部品や製品を入れ替えても機能や仕様が保たれることを示す互換性
英英
The quality of being able to be exchanged or substituted for another without loss of function or suitability.
語源
interchangeablenessは、interchangeと名詞化接尾辞-nessの結合で「交換可能である性質」を表す語
コラム
- 仕様書でinterchangeablenessが示されるときは寸法や接続方式など互換を保証する条件が明記されることが多い
例文
The interchangeability of components is essential for mass production.
部品の互換性は大量生産に不可欠だ。
コアイメージ
互換性は部品や要素を別のものと入れ替えても同じ機能を保てる状態を指す。
英英
The quality of being able to be substituted or swapped with another item without loss of function or performance.
語源
interchangeabilityは、interchange（相互に入れ替える）と接尾辞 -ability（可能性）から成り、交換しても機能が保たれる性質を表す語として発達した。
コラム
- 互換性はハードやソフトで頻出する用語で、同じ規格やインターフェースを持つ製品同士が入れ替えて使えることを示すが、微妙な仕様差で動作が異なる場合がある。
「互換性」のレベル別の例文
- 中学
Check whether this game is compatible with your console before buying it.
- 高校・英検2級
The new software offers broad compatibility with older devices.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed the interchangeability of these battery models before shipment.
- 日常会話
Will this charger work with my phone? I’m not sure about its compatibility.
「互換性」を英語にするときのよくある間違い
× This device has an interchangeability with my phone.
○ This device is compatible with my phone.
機器が別の機器やOSに対応することには、名詞の interchangeability より形容詞の compatible が自然です。
× This app has compatibility to Windows.
○ This app has compatibility with Windows.
compatibility の対象には、通常 to ではなく with を使います。