hit the books

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験や課題が近く、集中して勉強を始める気持ちを表すときに使います。友達や家族との会話など、くだけた場面向きで、先生や仕事相手との改まった会話ではあまり使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time to hit the books.

  勉強を始める時間だ。

  短く言い切る、独り言や掛け声向き

• I’d better hit the books.

  そろそろ本気で勉強しないと。

  勉強の必要性を強く感じている表現

• She’s been hitting the books all afternoon.

  彼女は午後ずっと本気で勉強している。

  誰かが長時間、一生懸命勉強している様子を表す

• I need to buckle down and study.

  気を引き締めて勉強に取り組まないと。

  集中して取り組む決意をより強く示す

• I’m off to study.

  これから勉強しに行ってくる。

  勉強するためにその場を離れる口語表現

• I should get down to studying.

  そろそろ勉強に取りかからないと。

  先延ばしをやめて始めるニュアンス

こう返す

• Good luck with your studying!

  勉強頑張ってね！

• Good luck—I hope you get a lot done.

  頑張って。たくさん勉強が進むといいね。

• Want to take a break later?

  あとで休憩する？

よくある間違い

• ✕ I need to hit books.

  ○ I need to hit the books.

  この熟語では通常 the が必要です。

• ✕ I need to hit the book.

  ○ I need to hit the books.

  この慣用表現では、通常 book ではなく複数形の books を使います。

• ✕ I need hit the books.

  ○ I need to hit the books.

  need の後で動作を表す場合は、通常 to を置いて need to do の形にします。

よくある質問

hit the books はどんな時に使う？

試験や課題に向けて、本気で勉強するときに使います。友達や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。

hit the books と study hard の違いは？

どちらも一生懸命勉強することを表しますが、hit the books のほうがくだけた慣用表現です。study hard はより直接的で、幅広い場面で使えます。