例文
The company adopted a policy to prioritize employee safety.
会社は従業員の安全を最優先する方針を採用しました。
コアイメージ
ある目的のための行動指針や規則。保険分野では契約書に定められた補償内容を意味する
使い方
類義語との違い
policy:
公式の行動指針で、ruleより抽象的でplanより継続的
rule:
具体的な行動規則で、policyより範囲が狭い
plan:
達成のための具体的手順で、policyより実行志向
strategy:
長期目的のための戦略で、policyより大局的
英英
A principle or plan intended to influence the decisions and actions of an organization or individual; in insurance, the written contract outlining coverage and conditions.
語源
policyは、ギリシャ語のpolitia（政治の仕組み）から、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『統治のやり方』を指し、そこから『方針』の意味になった
コラム
- policyは可算名詞でa policyやpoliciesの形を取り、単一の方針か複数の規定かを区別して使う
例文
コアイメージ
目的に近づくために進む向きを少し変えるやり方であり、紙を留める小さな突起物の意味も含む
使い方
-
change tack
方針を変える
類義語との違い
tack:
問題に対する取る方針や進め方
plan:
目的達成のための具体的な計画
policy:
組織・政府などが定める公式の方針
approach:
問題に対する取り組み方や考え方
strategy:
長期的・全体を考えた戦略や作戦
英英
A course of action or plan chosen to reach a goal; also a small pointed tack or thumbtack for fastening paper.
語源
tackは、帆船で帆を切り替えて進む『進路』を表す言葉から転じて、取るべき方針や進め方を意味するようになった
コラム
- 設問を解く際に筆者のtack（方針）を探すと、答えの根拠や段落ごとの要点を見つけやすい
