私は〜について説明できます

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が困っていたり、詳しい説明を求めていたりするときに、自分が説明役を引き受ける表現です。日常会話で使えますが、仕事の場面でも自然で、声の調子によっては親切な申し出にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can walk you through it.

  私が順を追って説明できます。

  手順を一つずつ案内するカジュアルな表現

• Let me explain ~.

  私が〜を説明します。

  その場で説明を始める申し出で、元の表現よりやや直接的

• I’d be happy to explain ~.

  喜んで〜をご説明します。

  親切で丁寧な申し出として使える表現

• I can clarify ~.

  私が〜を明確に説明できます。

  誤解や分かりにくい点を整理する場面向き

こう返す

• That would be very helpful.

  そうしていただけるととても助かります。

• Thanks, but I’ll ask someone else.

  ありがとう、でも別の人に聞きます。

• Could you explain that part again?

  その部分をもう一度説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I can explain you the problem.

  ○ I can explain the problem to you.

  explainで説明する相手を示すときは、通常toを使います。

• ✕ I can explain about the problem.

  ○ I can explain the problem.

  説明する内容を直接目的語にする場合、explainの直後にaboutは置きません。

• ✕ I can explanation the problem.

  ○ I can explain the problem.

  explanationは名詞なので、ここでは動詞のexplainを使います。

よくある質問

I can explain ~. はどんな時に使う？

相手が内容を理解できず困っているときや、詳しい説明を求めているときに使います。自分から説明を申し出る、親切な響きがあります。

I can explain ~. と Let me explain ~. の違いは？

I can explain ~. は説明できることや説明する意思を伝える表現です。Let me explain ~. は、今から自分が説明を始めるという意志がより強く、一般的に少し直接的です。