に入る

「に入る」の英語

「に入る」は英語で enter と言います。場所に入るほか、学校に入学する、活動に参加する意味にも使えます。日常会話では go into のほうが自然な場面もあります。

「に入る」の英語の使い分け

  • enter

    /ntər/

    建物や部屋などに入る、入学する場面で使う標準的な語です。

    Please enter the building through the front door.

    正面玄関から建物に入ってください。

  • go into

    日常会話で、場所の中へ入る動作を自然に表します。

    We went into the store to look for a gift.

    私たちは贈り物を探すために店に入りました。

「に入る」の例文

She entered the room quickly.

彼女は素早く部屋に入った。

enterのイラスト

コアイメージ

外から内へ入る動きのイメージで、場所に入ることや活動に参加する意味、情報を入力する感覚を含む

関連語

( 名) entrance： 入口

( 名) entry： 入場

↔︎( 動) exit： 退出する

↔︎( 動) leave： 離れる

使い方

  • enter the room

    場所に入る

  • enter a password

    パスワードを入力する

  • enter data

    データを入力する

  • enter a contest

    コンテストに参加する

  • enter the classroom

    教室に入る

類義語との違い

enter: 外から内へ入る動きや活動・情報の入力を指す
go in: 場所の外から中へ移動する行為を表す
come in: 話者のいる場所へ入ってくる動きを表す
join: 活動や集まりに参加することを表す

英英

To go or come into a place; to start attending or working at an institution; to join an event or competition; to put information into a computer or document.

語源

enterは、ラテン語 intrāre（中へ入る）から古フランス語 entrer を経て英語に入った語で、「～に入る」という意味。

コラム

  • パソコンのEnterキーは入力を確定するキーで、英語でもenterが「入力する」を指す場面で使われる

「に入る」のレベル別の例文

「に入る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I entered into the room.

    ○ I entered the room.

    enterは場所を目的語に取るため、通常intoは付けません。

「に入る」の英語についてよくある質問

Q. 「に入る」を英語で一言で言うと？
enterが基本です。日常会話で場所の中へ入る動作を言う場合は、go intoも一般的です。
Q. enterとgo intoの違いは？
enterはやや硬めで、建物や学校などに入ることを簡潔に表します。go intoは日常会話で、場所の中へ入る動作を表す自然な言い方です。
Q. 「に入る」のビジネスでの言い方は？
建物や会議室に入る場合はenterが使えます。システムに情報を入力する場合もenterが一般的です。

「に入る」と関連する日本語の英語

「に入る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「に入る」の英語が載っている単語帳

1 / 1