はいかがですか

例文

コアイメージ

提案や代案を示して相手の賛否や反応を尋ね、会話の選択肢を提示する表現

英英

It is a phrase used to propose an idea or activity and to inquire about someone else's opinion or preference.

語源

How aboutは、how（どのように）とabout（～に関して）が組み合わさり、具体的な行為や代案について相手の反応を求めることで「〜してはどうですか」という意味になる。

コラム

• What aboutは前に出た話題の続きを尋ねることが多く、How aboutは新しい代案や誘いを提示して相手の意見を求める表現である。

例文

コアイメージ

相手の都合を気にしながら、自分の欲しいものを控えめに伝える表現

類義語との違い

would like: 丁寧に「～が欲しい」「～したい」と言う表現
want: 直接的に「～が欲しい」と言う基本の動詞
like: 好む・好きだという状態を表す語、欲求とは異なる

英英

It is a way to express a desire for something or to indicate a wish to do something. It can also be used to politely ask if someone wants something or if they would like to do something.

語源

would likeは、wouldが礼儀正しい願いや意思を表す助動詞、likeが好む・望むを表す動詞。合わせると、欲しい気持ちを丁寧に伝える表現になり『〜が欲しい』の意味になる

コラム

• 提案や勧めでは 'Would you like ...?' の形で選択肢を示し、相手が断りやすい余地を残す使い方が多い