tie the knot

使う場面とニュアンス

カジュアル

婚約や結婚の予定、または結婚した事実を、明るく親しみを込めて話すときに使います。友人や同僚との会話に向くくだけた表現で、正式な書類や非常に改まった場面では get married のほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get married

  結婚する

  最も一般的な表現で、日常会話から改まった場面まで幅広く使える

• be married

  結婚している

  結婚している状態を表す、やや改まった表現

• walk down the aisle

  結婚式でバージンロードを歩く

  結婚そのものではなく、結婚式当日の場面に焦点を置く表現

• say “I do”

  結婚式で「誓います」と言う

  結婚式で誓いの言葉を述べる場面に焦点を置く表現

• make it official

  関係を正式なものにする

  結婚に限らず、交際や関係を正式にするという含みがある

こう返す

• Congratulations! That’s wonderful news.

  おめでとう！すばらしい知らせだね。

• That’s exciting, but I can’t attend.

  楽しみだね。でも出席できないんだ。

• We haven't set a date yet.

  まだ結婚の日取りは決まっていないんだ。

よくある間違い

• ✕ tie a knot

  ○ tie the knot

  結婚を表す慣用表現では the を使います。

• ✕ tie the knots

  ○ tie the knot

  この慣用表現では knot は単数形で使います。

よくある質問

tie the knot はどんな時に使う？

婚約や結婚の予定、または結婚したことを明るく話すときに使います。友人や同僚との会話でよく使われる、くだけた表現です。

tie the knot と get married の違いは？

tie the knot は少ししゃれた、親しみのある言い方です。get married はより一般的で、日常会話から改まった場面まで幅広く使えます。