そうですかは英語で？Is that so?の使い方と例文

飛行機が欠航になったんだ。

Oh, Is that so?

へえ、そうなの？

相手の話を聞いて、そうなんだと受け止めるひとこと。驚きや関心を軽く示すときに使い、強すぎずさらっとした響きがある。

どちらでも

相手から初めて聞いた情報を、軽い驚きや関心を込めて受け止めるときに使います。友達にも仕事相手にも使えますが、カジュアルな会話では Oh, really? のほうが一般的です。言い方によっては本当に信じているのか確認するような響きになるため、柔らかな声とイントネーションで言うと自然です。

仕事

Maya got promoted to team leader.

Oh, is that so? I hadn't heard.

へえ、そうなんですか。知りませんでした。

She starts the new role next month.

来月から新しい役職に就くんだ。

友達

このカフェ、先週オープンしたばかりなんだ。

Oh, is that so? The coffee is great.

へえ、そうなの？コーヒーがおいしいね。

だよね。また来たいな。

学校

Oh, is that so? That's surprising.

へえ、そうなんだ。驚いたな。

Yes, she leaves at the end of term.

うん。学期末に出発するんだ。

Is that so? はどんな時に使う？: 相手から初めて聞いた話を受け止め、軽い驚きや関心を示すときに使います。友達との会話から職場まで幅広く使えますが、日常のカジュアルな会話では Oh, really? のほうが一般的です。
Is that so? は失礼？: 通常は失礼ではありませんが、強い下降調で言うと、疑っているように聞こえたり、やや距離のある印象になったりすることがあります。柔らかい声で言えば自然です。