Cheer up.

Cheer up.のイラスト

意味

元気を出して。

解説

落ちこまないで、元気を出してほしい気持ちを伝える言い方。つらい相手をやさしくはげますときに使う。

例文

I didn't get the job.

仕事に受からなかった。

Cheer up.

元気を出して。

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族が落ち込んでいるときに、そばにいて励ます気持ちを伝えます。短く直接的な表現なので、親しい相手に向いていますが、深刻な悩みには少し軽く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

友達

I failed my driving test again.

また運転試験に落ちちゃった。

Hey, cheer up. You can try again.

ねえ、元気を出して。また挑戦できるよ。

家族

Cheer up. You played really well.

元気を出して。すごくよく頑張ってたよ。

That means a lot to me.

そう言ってくれるとうれしいよ。

学校

I forgot my presentation notes.

発表のメモを忘れちゃった。

Cheer up. We can make new ones together.

元気を出して。一緒に作り直せるよ。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

よくある質問

Cheer up. はどんな時に使う?
友達や家族が失敗や残念な出来事で落ち込んでいるときに使います。親しい相手への短い励ましとして一般的です。
Cheer up. は失礼?
通常は失礼ではありませんが、深刻な悩みや強い悲しみの最中では、軽く聞こえることがあります。その場合は、相手の話を聞いてから使うのが自然です。
cheer up はどんなニュアンスの言葉ですか?
相手に顔を上げて明るくなってほしいときに使うカジュアルな励ましの表現です。落ち込んでいる人や悲しそうな人に対して「くよくよしないで」「笑顔になって」と前向きさを促すニュアンスを含みます。英米問わず日常会話で広く親しまれています。例文: Cheer up! It's not the end of the world.(元気を出して!この世の終わりじゃないんだから。)
目上の人やビジネスの場で使っても失礼になりませんか?
目上の人やフォーマルなビジネスシーンで使うのは避けたほうが無難です。親しい間柄で使われるくだけた口語表現であり、単独で使うと命令文の形になるため、立場が上の相手には軽く聞こえたり失礼に感じられたりします。ビジネスで同僚や取引先を励ます際は、より丁寧な言葉遣いを選びましょう。
cheer up を使わないほうがよい場面はありますか?
重大な不幸や深い悲しみを抱えている相手には使わないようにしましょう。身内の不幸や深刻なトラブルの直後などに使うと、相手の深い悲しみを軽視して「そんなに落ち込むな」と軽くあしらっているように響く危険があります。日常のちょっとした失敗や軽めの落ち込みを励ます際に適したフレーズです。
自動詞と他動詞ではどのように使い分けますか?
自分が元気になる自動詞と、人を元気づける他動詞の両方で使えます。自動詞では He cheered up quickly.(彼はすぐに元気になった)のように主語自身の状態変化を表します。他動詞では This song cheered me up.(この曲が私を元気づけてくれた)のように、目的語の人を励ます意味になります。
cheer up me と言ってはいけない理由は何ですか?
目的語が代名詞の場合は必ず cheer と up の間に置く文法ルールがあるためです。動詞と副詞の組み合わせである句動詞では、目的語が me や you、him などの代名詞のときは語順が固定されます。そのため cheer him up は正しい語順ですが、cheer up him と言うことはできません。
誰かに Cheer up! と言われたときの自然な返し方は?
励ましに感謝しつつ、前向きに応じる返答が自然です。定番の返し方として Thanks, I will.(ありがとう、元気出すよ)や I am trying.(そうしようと頑張ってるよ)などがよく使われます。相手の温かい気遣いに対して、まずは Thank you. や Thanks. と感謝の言葉を添えて返しましょう。
Hang in there などの似た励まし表現との違いは?
落ち込んでいる人に明るさを促すのか、辛い状況に耐えることを促すのかという点に違いがあります。Cheer up は沈んだ気分を明るく前向きにするニュアンスです。一方、Hang in there は困難の最中にいる相手に「諦めずに踏ん張って」と耐えることを励ます表現で、Chin up は「うつむかずに胸を張って」と困難に立ち向かう勇気を促します。

このフレーズをもっと学ぶ

💬 「元気出して」の英語の言い方 🎬 励まし・応援の英語フレーズ一覧

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話 中級

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ